Traducción de la letra de la canción The Sanity Assassin - Bauhaus

The Sanity Assassin (original)

Sinister echoes clutching at straws
Letter boxes screaming
You try to pin him to the wall
You end up on the ceiling
Locked in a dome
The shadows flicker by
He’s the madcap pusher
Delerium the drug he’s dealing
He drops a capsule in your drink
And spikes your dreams with madness
He’s the sniper in the hills
Hiding the holes in your head
He’s the poison in your poison
The razor in your head
Hanging on a picture
Eyelid needle and thread
You empty yourself once again
But he’s always one step ahead
He whispers in your ear
Was it nothing that you said
He’s walking in your sleep now
He keeps your fat paranoia well-fed
He drops a capsule in your drink
And spikes your dreams with madness
The sanity assassin
Stays up all night stalking
The sanity assassin
Picks off victims like flies
The sanity assassin
Let his fingers do the walking
The sanity assassin
The crack shot between your eyes
He’s got you in his sights
He drops a capsule in your drink
And spikes your dreams with madness
The razor in your head
He’s the poison in your poison
Drops a capsule in your drink

(traducción)

Ecos siniestros aferrándose a pajitas
Buzones gritando
Intentas clavarlo a la pared
Terminas en el techo
Encerrado en una cúpula
Las sombras parpadean
Él es el empujador loco
Delerium la droga que está traficando
Se te cae una capsula en tu bebida
Y pincha tus sueños con locura
Él es el francotirador en las colinas.
Ocultando los agujeros en tu cabeza
Él es el veneno en tu veneno
La navaja en tu cabeza
Colgando de una imagen
Hilo y aguja para párpados
Te vacías una vez más
Pero él siempre está un paso por delante.
te susurra al oído
¿No fue nada lo que dijiste?
Él está caminando en tu sueño ahora
Él mantiene bien alimentada tu paranoia gorda
Se te cae una capsula en tu bebida
Y pincha tus sueños con locura
El asesino de la cordura
Se queda despierto toda la noche acechando
El asesino de la cordura
Recoge a las víctimas como moscas
El asesino de la cordura
Deja que sus dedos hagan el caminar
El asesino de la cordura
La grieta disparada entre tus ojos
Te tiene en la mira
Se te cae una capsula en tu bebida
Y pincha tus sueños con locura
La navaja en tu cabeza
Él es el veneno en tu veneno
Deja caer una cápsula en tu bebida