Traducción de la letra de la canción Double Dare - Bauhaus

Double Dare (original)

I dare you, to be real
To touch a flickering flame
The pangs of dark delight
Dont cower in night fright
Dont back away just yet
From destinations set
I dare you to be proud
To dare to shout aloud
For convictions that you feel
Like sound from bells to peal
I dare you to speak of your despise
For bureaucracy, hypocracy- all liars
I dare
I dare
I dare- you- you

Double Dare (traducción)

Te reto, a ser real
Tocar una llama parpadeante
Los dolores del deleite oscuro
No te encojas en el miedo de la noche
No retrocedas todavía
Desde destinos establecidos
Te desafío a estar orgulloso
Para atreverse a gritar en voz alta
Por convicciones que sientes
Como el sonido de las campanas a repique
Te desafío a hablar de tu desprecio
Por burocracia, hipocracia- todos mentirosos
Me atrevo
Me atrevo
me atrevo- tu- tu