Traducción de la letra de la canción Afternoon - Baxter Dury

Afternoon (original)

Do you remember when we were younger those days?
She slept with him that’s what they say
And I borrowed my love from those days
Broken all those hearts, same way
Do remember when, you just let school?
That’s the day that all, your friends called
I lay down on daddy’s chaise longue
The day you broke all the rules
Did it matter to you?
Did it matter to you?
Was it just another forgotten afternoon?
Did it matter to you?
Do you remember when we did it all again?
It didn’t matter so, I was with Ingrid then
The night I, let down your tures
The night we let the cannons fly
Did it matter to you?
Did it matter to you?
Was it just another forgotten afternoon?
Did it matter to you?
Did it matter to you?
Did it matter to you?

(traducción)

¿Recuerdas cuando éramos más jóvenes en esos días?
Ella se acostó con él eso es lo que dicen
Y tomé prestado mi amor de aquellos días
Roto todos esos corazones, de la misma manera
¿Recuerdas cuándo acabaste de dejar la escuela?
Ese es el día en que todos tus amigos llamaron
Me acosté en la tumbona de papá
El día que rompiste todas las reglas
¿Te importó?
¿Te importó?
¿Fue solo otra tarde olvidada?
¿Te importó?
¿Recuerdas cuando lo hicimos todo de nuevo?
No importaba entonces, yo estaba con Ingrid entonces
La noche que defraudé tus tures
La noche en que dejamos volar los cañones
¿Te importó?
¿Te importó?
¿Fue solo otra tarde olvidada?
¿Te importó?
¿Te importó?
¿Te importó?