Traducción de la letra de la canción Leak At The Disco - Baxter Dury

Leak At The Disco (original)

Tuesday disco at the Leak
A leak of egos
And I waded through it like an oil spillage
And I was a thin man taking chances
I was prepared to dance angles
There were partial glimpses, but she said nothing at all
This was upstream
And I was calmer than a loud man choking in silence
That’s when I stopped
Love has all but broken you
But Katie you’ve lost your smile
Love has all but broken you
But Katie you’ve lost your smile
I was a sexual forest fire
My flame had been dampened by the monsoons of fear and angst
And I was in the middle of a perpetual orchard
Where the shoulderless are kings
But not for long
Love has all but broken you
But Katie you’ve lost your smile
Love has all but broken you
But Katie you’ve lost your smile
I’m going upstream
I’m definitely going upstream
See ya
Where are ya?
I can’t see ya
They won’t catch me
It’s too late now
She borrowed all this from your heart
And no one can be inside you’re heart
She borrowed all this from your heart
And no one can be inside you’re heart

(traducción)

Martes discoteca en el Leak
Una fuga de egos
Y lo atravesé como un derrame de aceite
Y yo era un hombre delgado arriesgándose
Estaba preparado para bailar ángulos
Hubo destellos parciales, pero ella no dijo nada en absoluto.
esto fue aguas arriba
Y yo estaba más tranquilo que un hombre ruidoso ahogándose en silencio
Fue entonces cuando me detuve
El amor casi te ha roto
Pero Katie has perdido tu sonrisa
El amor casi te ha roto
Pero Katie has perdido tu sonrisa
Yo era un incendio forestal sexual
Mi llama había sido amortiguada por los monzones de miedo y angustia.
Y yo estaba en medio de un huerto perpetuo
Donde los sin hombros son reyes
Pero no por mucho
El amor casi te ha roto
Pero Katie has perdido tu sonrisa
El amor casi te ha roto
Pero Katie has perdido tu sonrisa
voy río arriba
Definitivamente voy contra la corriente
Nos vemos
¿Dónde estás?
no puedo verte
no me atraparan
Es muy tarde ahora
Ella tomó prestado todo esto de tu corazón
Y nadie puede estar dentro de tu corazón
Ella tomó prestado todo esto de tu corazón
Y nadie puede estar dentro de tu corazón