Traducción de la letra de la canción Picnic On The Edge - Baxter Dury

Picnic On The Edge (original)

Cuddle and wait
A huddle on the floor
Cool cats all a muddle at the door
What a bore.
Badger just score
Barking at the dark
Face like a basking jar
She’s a dark princess
She doesn’t really need this
Shes waiting vivid west wood
Do you mind if i kiss you?
Have a little cuddle?
Theres no way that’s going to go
Silly little rave queen
Mumbling dirty options
Sitting on my lap
Who am i the sort of chap
Watching you dance
A bit scared now
Then badgers snuggling up
With ambitions
Breaking my love
And all the posh girls are laughing
And i’ve got to think quick
Who am i
Who am i!
(Da da da da da da da da da da da da da da da! dala dala dala!)
So the taxi
Drives off into the mistic
And i bid fairwell to you
I’m stuck a badger
And his crew lowing it down in poetry
I’ll sit on this fence forever
Except all living

(traducción)

abrazar y esperar
Un grupo en el suelo
Cool cats todo un lío en la puerta
Que aburrido.
Tejón acaba de anotar
Ladrando en la oscuridad
Cara como un tarro para tomar el sol
ella es una princesa oscura
Ella realmente no necesita esto
Ella está esperando madera viva del oeste
¿Te importa si te beso?
¿Tienes un pequeño abrazo?
No hay forma de que vaya
Pequeña y tonta reina rave
Murmurando opciones sucias
Sentado en mi regazo
¿Quién soy yo el tipo de cap
viéndote bailar
Un poco asustado ahora
Entonces los tejones se acurrucan
con ambiciones
rompiendo mi amor
Y todas las chicas elegantes se están riendo
Y tengo que pensar rápido
Quién soy
¡Quién soy!
(Da da da da da da da da da da da da da da da da da da da da!)
Entonces el taxi
Conduce hacia el mistic
Y me despido de ti
Estoy atrapado un tejón
Y su tripulación bajando la poesía
Me sentaré en esta cerca para siempre
Excepto todos los vivos