Traducción de la letra de la canción Steer Clear - Baxter Dury

Steer Clear (original)

Pouring your heart out to people you meet
But I am wondering if it’s true
Acting like you know what you talking about
But I don’t really know if you do
Only a kid but your growing too fast
Maybe you should try just acting you age
Threw all of your things into the back of your car
And now you’re leaving in a drunken rage
Please don’t kill yourself
Behind that steering wheel
Because I don’t really know who I am
But you’d keep it real
Please don’t kill yourself
Behind that steering wheel
Because I don’t really know who I am
But you’d keep it real
Pouring your heart out to people you meet
But I am wondering if it’s true
Acting like you know what talking about
But I don’t really know if you do
Only a kid but your growing too fast
Maybe you should try just acting you age
Threw all of your things into the back of your car
And now you’re leaving in a drunken rage
Please don’t kill yourself
Behind that steering wheel
Because I don’t really know who I am
But you’d keep it real
Please don’t kill yourself
Behind that steering wheel
Because I don’t really know who I am
But you’d keep it real
Steer clear
Steer clear (whats she looking at?)
Steer clear
Steer clear (I'm hungry)
Steer clear (shame what she does)
Steer clear
Steer clear (where you going?)
Steer clear (don't kill yourself)

(traducción)

Abriendo tu corazón a las personas que conoces
Pero me pregunto si es verdad
Actuando como si supieras de lo que hablas
Pero realmente no sé si lo haces
Solo un niño, pero estás creciendo demasiado rápido
Tal vez deberías intentar simplemente actuar según tu edad.
Tiraste todas tus cosas en la parte trasera de tu auto
Y ahora te vas borracho y furioso
por favor no te mates
Detrás de ese volante
Porque realmente no sé quién soy
Pero lo mantendrías real
por favor no te mates
Detrás de ese volante
Porque realmente no sé quién soy
Pero lo mantendrías real
Abriendo tu corazón a las personas que conoces
Pero me pregunto si es verdad
Actuando como si supieras de qué hablar
Pero realmente no sé si lo haces
Solo un niño, pero estás creciendo demasiado rápido
Tal vez deberías intentar simplemente actuar según tu edad.
Tiraste todas tus cosas en la parte trasera de tu auto
Y ahora te vas borracho y furioso
por favor no te mates
Detrás de ese volante
Porque realmente no sé quién soy
Pero lo mantendrías real
por favor no te mates
Detrás de ese volante
Porque realmente no sé quién soy
Pero lo mantendrías real
Mantenerse alejado
Manténgase alejado (¿qué está mirando?)
Mantenerse alejado
Mantente alejado (tengo hambre)
Mantente alejado (lástima lo que hace)
Mantenerse alejado
Mantente alejado (¿adónde vas?)
Mantente alejado (no te mates)