Traducción de la letra de la canción Down to the River - Be The Wolf

Down to the River (original)

go down to the river of pain
move out from the field of graves
as we were not born to crave
and to fade out
with the passing of days
go down to the river of pain
so that at the end of the day
we’ll be burning up in flames
instead of giving out our minds again
let’s flow with tme river
to wash out our pain
where the moon meets the water
we will be pure someday
let’s flow with the river
i know your fault
became a weight
on your shoulders,
but now, man, let it go
let it go
once more with feeling
don’t stop the singing
we’ve been held down for so long
there in the abyss
where the night was born
go down to the river of pain
move out from the field of graves
as we were not born to crave
and to fade out
with the passing of days
LET’S FLOW WITH TME RIVER
TO WASH OUT OUR PAIN
WHERE THE MOON MEETS THE WATER
WE WILL BE PURE SOMEDAY
LET’S FLOW WITH THE RIVER
I KNOW YOUR FAULT
BECAME A WEIGHT
ON YOUR SHOULDERS,
BUT NOW, MAN, LET IT GO
LET IT GO
LET’S FLOW WITH TME RIVER
TO WASH OUT OUR PAIN
WHERE THE MOON MEETS THE WATER
WE WILL BE PURE SOMEDAY
LET’S FLOW WITH THE RIVER
I KNOW YOUR FAULT
BECAME A WEIGHT
ON YOUR SHOULDERS,
BUT NOW, MAN, LET IT GO
LET IT GO
GO DOWN TO THE RIVER OF PAIN
SO THAT AT THE END OF THE DAY
WE’LL BE BURNING UP IN FLAMES
INSTEAD OF GIVING OUT OUR MINDS AGAIN

(traducción)

bajar al rio del dolor
salir del campo de tumbas
como no nacimos para anhelar
y desaparecer
con el paso de los dias
bajar al rio del dolor
para que al final del día
estaremos ardiendo en llamas
en lugar de dar nuestras mentes de nuevo
fluyamos con el río tme
para lavar nuestro dolor
donde la luna se encuentra con el agua
seremos puros algun dia
fluyamos con el río
sé tu culpa
se convirtió en un peso
sobre tus hombros,
pero ahora, hombre, déjalo ir
Déjalo ir
una vez mas con sentimiento
no dejes de cantar
nos han retenido durante tanto tiempo
allá en el abismo
donde nació la noche
bajar al rio del dolor
salir del campo de tumbas
como no nacimos para anhelar
y desaparecer
con el paso de los dias
FLUYAMOS CON EL RÍO TME
PARA LAVAR NUESTRO DOLOR
DONDE LA LUNA SE ENCUENTRA CON EL AGUA
SEREMOS PUROS ALGUN DIA
FLUYAMOS CON EL RÍO
YO SÉ TU CULPA
SE CONVIERTE EN UN PESO
SOBRE TUS HOMBROS,
PERO AHORA, HOMBRE, DÉJALO IR
DÉJALO IR
FLUYAMOS CON EL RÍO TME
PARA LAVAR NUESTRO DOLOR
DONDE LA LUNA SE ENCUENTRA CON EL AGUA
SEREMOS PUROS ALGUN DIA
FLUYAMOS CON EL RÍO
YO SÉ TU CULPA
SE CONVIERTE EN UN PESO
SOBRE TUS HOMBROS,
PERO AHORA, HOMBRE, DÉJALO IR
DÉJALO IR
BAJAR AL RIO DEL DOLOR
PARA QUE AL FINAL DEL DIA
ESTAREMOS ARDIENDO EN LLAMAS
EN VEZ DE DAR NUESTRAS MENTES OTRA VEZ