Traducción de la letra de la canción Florinda's Murderer - Be The Wolf

Florinda's Murderer (original)

Loading up for the one that comes
there’s no time to take a breath, there is no time to speak
pack your sheets and let it be
Hurry up as you start to dry
desert leaves won’t take your fault away without a leak
better feeding howling beasts
Let me out when it starts to sound
and when I’ll be back
I swear it will be better
Let me suggest the way in
Show me the road to the edge
Show me the best
Sometimes it’s use to fight alone
Now that we’re close to the end
Show me your best
As you said, this Fall won’t taste innocence
(And when I’ll be back…)
And when I’ll be back…
I swear it will be better
and when you’ll be back
my head won’t lose the bearing
Stab me right here on my chest
Show me the road to the edge
Show me the best
Sometimes it’s use to fight alone
Now that we’re close to the end
Show me your best
As you said «fall down with me», I said «yeah»
I was starting to think
That getting bad was getting old
But everybody was dressed with the worst of the faces, not even a chance
To start with this
it’s like a stop midway in the air
it takes guts to start from the end, to call back your senses after you have
been dead

Florinda's Murderer (traducción)

Cargando para el que viene
no hay tiempo para respirar, no hay tiempo para hablar
empaca tus sábanas y déjalo ser
Date prisa cuando empieces a secarte
las hojas del desierto no quitarán tu culpa sin una fuga
mejor alimentar a las bestias aulladoras
Déjame salir cuando empiece a sonar
y cuando volveré
te juro que sera mejor
Déjame sugerirte la forma de entrar
Muéstrame el camino hacia el borde
Muéstrame lo mejor
A veces se usa para pelear solo
Ahora que estamos cerca del final
Muéstrame lo mejor de ti
Como dijiste, este otoño no probará la inocencia
(Y cuando volveré...)
Y cuando vuelva...
te juro que sera mejor
y cuando volverás
mi cabeza no perderá el rumbo
Apuñalarme justo aquí en mi pecho
Muéstrame el camino hacia el borde
Muéstrame lo mejor
A veces se usa para pelear solo
Ahora que estamos cerca del final
Muéstrame lo mejor de ti
Como dijiste «cae conmigo», dije «sí»
estaba empezando a pensar
Que ponerse malo era envejecer
Pero todo el mundo estaba vestido con la peor de las caras, ni siquiera una oportunidad
Para empezar con esto
es como una parada a mitad de camino en el aire
se necesitan agallas para comenzar desde el final, para recuperar los sentidos después de haber
estado muerto