Traducción de la letra de la canción The Fall - Be The Wolf

The Fall (original)

I couldn’t stop you while you were giving in
Like dust after rust you were leaving without a note
While I was trying to save our home
You had to hunt me down from the start of it
Like light after dark you were chasing away the ghosts
While all my chances were no more
I was showing you the best of my reflections
You were giving me the worst of your starvation
But I’d give my heart away for this damnation
As you’re falling down I’ll be the one giving you the beat
I’m calling you, you’re calling me
We’re closer
I’m falling in, you’re falling in
We’re over
I couldn’t stop you while you were giving in
Like dust after rust you were locking me out alone
While I was trying to bring you home
You had to hunt me down from the start of it
Like light after dark you were chasing away the ghosts
While all my chances were no more and I was lost
As you’re falling down I’ll be the one giving you the beat
I’m calling you, you’re calling me
We’re closer
I’m falling in, you’re falling in
We’re over
All the things you’re not believing in
Are driving you off the rail
To keep you safe, I’ll play your part
And you’ll be the game

(traducción)

No pude detenerte mientras estabas cediendo
Como polvo tras óxido te ibas sin nota
Mientras yo estaba tratando de salvar nuestra casa
Tuviste que cazarme desde el principio
Como la luz después del anochecer estabas ahuyentando a los fantasmas
Mientras todas mis oportunidades no eran más
Te estaba mostrando lo mejor de mis reflexiones
Me estabas dando lo peor de tu hambre
Pero daría mi corazón por esta condenación
Mientras te caes, seré yo quien te dé el ritmo
Te estoy llamando, me estas llamando
estamos más cerca
Me estoy cayendo, te estás cayendo
hemos terminado
No pude detenerte mientras estabas cediendo
Como polvo después del óxido, me dejaste solo
Mientras intentaba llevarte a casa
Tuviste que cazarme desde el principio
Como la luz después del anochecer estabas ahuyentando a los fantasmas
Mientras todas mis oportunidades no eran más y estaba perdido
Mientras te caes, seré yo quien te dé el ritmo
Te estoy llamando, me estas llamando
estamos más cerca
Me estoy cayendo, te estás cayendo
hemos terminado
Todas las cosas en las que no crees
Te están sacando del carril
Para mantenerte a salvo, haré tu parte
Y tú serás el juego