Traducción de la letra de la canción Picture This - Beams

Picture This (original)

Colour this page however you will
It’s how we knew it would be, the picture doesn’t change —
So will you paint it blue and green, or will you paint it beige and grey?
And hear this however you want
It’s how we knew it was, or how we thought we knew it’d be —
But how we fit in these awkward places so comfortably!
From the rocks on signal hill
You saw the sails, you saw them fill
And so did I, and so did I
From your apartment window, so did I
Colour this page however you will
It’s how we knew it would be
The picture doesn’t change — or does it?
When you paint it black, do you hide the lines that do define it?
And hear this however you want — however, the days do become us
And still they do
When you demolish the packaging you try to fit me into
From the rocks on signal hill
You saw the sails, you saw them fill
And so did I, and so did I
From your apartment window, so did I

(traducción)

Colorea esta página como quieras
Así es como sabíamos que sería, la imagen no cambia:
Entonces, ¿lo pintarás de azul y verde, o lo pintarás de beige y gris?
Y escucha esto como quieras
Es cómo sabíamos que era, o cómo creíamos que sabíamos que sería:
¡Pero cómo encajamos tan cómodamente en estos lugares incómodos!
De las rocas en Signal Hill
Viste las velas, las viste llenar
Y yo también, y yo también
Desde la ventana de tu apartamento, yo también
Colorea esta página como quieras
Así es como sabíamos que sería
La imagen no cambia, ¿o sí?
Cuando lo pintas de negro, ¿ocultas las líneas que lo definen?
Y escucha esto como quieras, sin embargo, los días se convierten en nosotros.
Y todavía lo hacen
Cuando derribas el embalaje en el que intentas encajarme
De las rocas en Signal Hill
Viste las velas, las viste llenar
Y yo también, y yo también
Desde la ventana de tu apartamento, yo también