Traducción de la letra de la canción White Belly - Beams

White Belly (original)

Snake on the sand, underneath the sky
Red back down and white belly high
Waiting for the eagle to take him to paradise
Snake on the sand, underneath the sky
Red back down and white belly high
Waiting for the eagle to take him to paradise
Shadow flickered over the sand
Eagle called down, circling in:
«why don’t you hide?
Where is the chase?»
«I don’t wanna get caught up in someone else’s race
I know my role, I know my place.
I know what this is, why resist it?
I know how this ends, I’ll just close my eyes.»
«Why don’t you wait another day?
No white belly up to the sky
I’ll let you lie
«Why don’t you wait another day?
No white belly up to the sky
I’ll let you lie,»
And down by the river, a snake swam sneakily by the eagle’s eye
And up by the tree, I think about the course
And I am willing to try
Then the eagle, passing, called out to his brother:
«It was a hot and wretched day, yeah
And I didn’t see nothin'
No, I didn’t see nothin'.»

White Belly (traducción)

Serpiente en la arena, debajo del cielo
Espalda roja hacia abajo y vientre blanco alto
Esperando que el águila lo lleve al paraíso
Serpiente en la arena, debajo del cielo
Espalda roja hacia abajo y vientre blanco alto
Esperando que el águila lo lleve al paraíso
La sombra parpadeó sobre la arena
Águila gritó, dando vueltas en:
«¿Por qué no te escondes?
¿Dónde está la persecución?»
«No quiero quedar atrapado en la carrera de otra persona
Conozco mi papel, conozco mi lugar.
Sé lo que es esto, ¿por qué resistirlo?
Sé cómo termina esto, solo cerraré los ojos.»
«¿Por qué no esperas otro día?
Sin panza blanca hasta el cielo
te dejaré mentir
«¿Por qué no esperas otro día?
Sin panza blanca hasta el cielo
Te dejaré mentir,»
Y junto al río, una serpiente nadaba furtivamente junto al ojo del águila
Y arriba junto al árbol, pienso en el curso
Y estoy dispuesto a intentar
Entonces el águila, pasando, llamó a su hermano:
«Fue un día caluroso y miserable, sí
Y no vi nada
No, no vi nada.»