Traducción de la letra de la canción What Would You Say - Beams

What Would You Say (original)

If the clouds move away will you still smoke?
If you get paid every week will you still worry?
If the roads are all unpaved will you still drive?
If you have everything you need, will you still buy more?
Will you continue to speak when you’re done saying what you’re saying?
Will you continue to eat when you’re full up?
What would you say, son, if the work was all done?
Who would you run to, who would you run with, who would you run from?
What would you say, son, if the work was all done?
Who would you run to, who would you run with, who would you run from?
What would you say, son?
As the universe grows, our relative knowledge slows down
Our perceptions fade, weaker than the eyes that tell us to change our ways —
No!
I will not go!
-
It’s safer sitting on this shrinking pile of golden change, golden change
Forty-two hour night days, hour night-days go by, grey and white,
the sky gives rain and shadows
And years grow deeper and taller than all of my best friends, and I and them
And we are older than each other, we are divided and conquered
We are older than each other, we are divided and conquered
I went down to Nora’s house, high on caffeine, cigarettes and beer and we’d
drank too much
I went down to Nora’s house, high on caffeine, cigarettes and beer and we’d
drank too much
What would you say?

(traducción)

Si las nubes se alejan, ¿seguirás fumando?
Si te pagan todas las semanas, ¿aún te preocuparás?
Si las carreteras no están pavimentadas, ¿seguirás conduciendo?
Si tiene todo lo que necesita, ¿aún comprará más?
¿Seguirás hablando cuando termines de decir lo que estás diciendo?
¿Seguirás comiendo cuando estés lleno?
¿Qué dirías, hijo, si todo el trabajo estuviera hecho?
¿Hacia quién huirías, con quién huirías, de quién huirías?
¿Qué dirías, hijo, si todo el trabajo estuviera hecho?
¿Hacia quién huirías, con quién huirías, de quién huirías?
¿Qué dirías, hijo?
A medida que el universo crece, nuestro conocimiento relativo se ralentiza
Nuestras percepciones se desvanecen, más débiles que los ojos que nos dicen que cambiemos nuestras formas—
¡No!
¡No voy a ir!
-
Es más seguro sentarse en esta pila cada vez más pequeña de monedas doradas, monedas doradas
Cuarenta y dos horas noche días, horas noche-días pasan, gris y blanco,
el cielo da lluvia y sombras
Y los años se vuelven más profundos y más altos que todos mis mejores amigos, y yo y ellos
Y somos más viejos unos que otros, estamos divididos y conquistados
Somos más viejos que los demás, estamos divididos y conquistados
Bajé a la casa de Nora, drogado con cafeína, cigarrillos y cerveza y
bebió demasiado
Bajé a la casa de Nora, drogado con cafeína, cigarrillos y cerveza y
bebió demasiado
¿Qué dirías?