Traducción de la letra de la canción It's On - Beanie Sigel, Jay-Z

It's On (original)

Bare witness to the greatest, can’t beat us, join us Keep heaters on us, wit red lasers
Now fair warning, sure shots wont graze ya We hug corners, play blocks like Gators
With bundles on us, serve tre’s like waiters
It’s the life we chose to hustle
Can’t stop it, can’t knock it Half the profit get flown out Vegas
Me and my niggaz try an’break tables
Stack chips like Connect Four
While you prick’s try and whip try and stretch more
Charge less for, that ain’t the program
Get ya lessons from the snow man
Like Pillsbury I get the doe man
I’ll off ya head for a slice of bread
I keep my word and I’m true to my peeps
Give me a bird and my crew gon’eat
I’m over the stove like +Cuban Links+
Breakin’down +Cash Money+ like +Baby+ do You niggaz soft like baby food
'Round the world niggaz pay me dues
While you niggaz sing the same old song like Sadies do Grown man nigga, baby who?
I’ll send you shots from the baby zoo
Old game like Grady fool
Propane flow flame you dudes
No name’s don’t claim ya shoes
Once again its on nigga, Sigel hard like corn liqour
I’ll take you out this world like you was born nigga
Butt naked covered in blood, gaspin’for air
Clingin’for dear life, nigga you dead right
Since you was a baby coward
We been sprinklin’the world with baby powder
+So Fresh and So Clean+
Been an outcast since I was a teen
But I outlast cuz I outblast anybody you bring
Young, you got it the prophet I told ya’ll niggaz
Then I showed ya’ll niggaz, you +Can't Knock It+
Don’t get carried away, you a mute nigga (mute nigga)
Where was you nigga?
I was doin’this here like Mary J.
Like +Every Day+, and was true nigga
They can’t question what we do Jigga.
Once again it’s on, Young run through you niggaz
Like a glitch in the computer nigga
I’m the shit, I’m a sewer nigga
This is Jay everyday, no days off, Ferris Bueler nigga
B-Sig'Fred Kruger niggaz
Nightmare ???
nigga
You scared cuz I grew with Jigga
He said Sig’you that nigga, couldn’t see his vision
But then he drew the picture, like a compository sketch
Yeah Sig’stay honest I’ll deposit you a check
There’s a secret society, all we ask is trust
No G money shit all we gots is us True indeed, yes, more better, yes
More cheddar, S.P. chain, jeans and sweaters
Movies, cartoons, labels, etcetera
Fill in the blanks and drop blocks like tetris or Get off the block, run south with M. Betha
From my block to your block, shout out to M Extra
Who the fuck (fuck) want (want) what (what)
None of you niggaz is B-Sig'word I’m done with you niggaz
Once again it’s on, fuck it we ain’t through wit niggaz
Twin towers here to ruin niggaz
You couldn’t break up the towers with Tomjanovich
or Osama bombin’shit
We slay niggaz wit K’s, we the drama men
Get it right young scrap don’t even try it boy (boy)
You rather slide down the razor blade slidin’board
I’m a live wire, hoolahoop barb wire
Run through hell with gasoline draws on You can’t mute me put the pause on My guns shoot like fast-foward's on And dress cute when the war’s off
What you doin’dawg, you playin’wit it You make your bed right you layin’in it You keep your?
share?
tight you stayin’in it You bringin’niggaz where your kids sleep
I sing to niggaz while the kids sleep
Rock-a-bye muthafucka.
I hope you high muthafucka.
Ready to die muthafucka.
Who shot ya?
Seperate the weak from State Prop’the
Kids who squash beef and run them streets
Once again it’s on nigga, bring the drama to ya lawn nigga
Tell ya mama {?|
get ready to mourn sista, it’s a See what you got here’s a full blown twister
You nothin’but hot air, it’s not fair
The reason why we lead the pack, this is a marathon
You start off fast then you weezin’in the back
So even if I slack, I got enough lee-way
To put out The Reason by the Mac, Philadelphia Freeway
And I’m back, without leavin’I’m here, but you can’t see him
I gave you the Blueprint but you can’t be him
So no matter what you been told or the records you sold
Deep inside you know that it’s only one Hove
Young Vito, voice of the young people
If my life is a movie then Sigel be the sequel
We bring it to your door with Bleek peekin’through your peek hole
And don’t get scared nigga, alert ya people
Once again it’s on

It's On (traducción)

Testigo desnudo de lo más grande, no puede vencernos, únete a nosotros Mantén los calentadores sobre nosotros, con láseres rojos
Ahora una advertencia justa, seguro que los disparos no te rozarán Abrazamos las esquinas, jugamos bloques como Gators
Con paquetes por nuestra cuenta, sirva a los tres como meseros
Es la vida que elegimos para apresurarnos
No puedo detenerlo, no puedo vencerlo La mitad de las ganancias salen volando de Las Vegas
Yo y mi niggaz intentamos romper mesas
Apila chips como Connect Four
Mientras pinchas, intenta y azota, intenta y estira más
Cobra menos por ese no es el programa
Obtén tus lecciones del hombre de nieve
Como Pillsbury, obtengo el hombre de la cierva
Te quitaré la cabeza por una rebanada de pan
Mantengo mi palabra y soy fiel a mis amigos
Dame un pájaro y mi tripulación comerá
Estoy sobre la estufa como +Cuban Links+
Breakin'down +Cash Money+ like +Baby+ do You niggaz soft like baby food
'Round the world niggaz me pagan cuotas
Mientras tú niggaz cantas la misma vieja canción como Sadies lo hace Grown man nigga, cariño, ¿quién?
Te enviaré fotos desde el zoológico de bebés
Viejo juego como Grady tonto
Flama de flujo de propano, tíos
Ningún nombre no reclama tus zapatos
Una vez más está en nigga, Sigel duro como el licor de maíz
Te sacaré de este mundo como si hubieras nacido negro
Trasero desnudo cubierto de sangre, jadeando por aire
Clingin'for querida vida, nigga tienes toda la razón
Desde que eras un bebe cobarde
Hemos estado rociando el mundo con talco para bebés
+Tan fresco y tan limpio+
He sido un marginado desde que era un adolescente
Pero sobrevivo porque supero a cualquiera que traigas
Joven, lo tienes, el profeta, te lo dije, niggaz
Luego les mostré a ustedes niggaz, ustedes +No puedes dejar de hacerlo+
No te dejes llevar, eres un negro mudo (negro mudo)
¿Dónde estabas negro?
Estaba haciendo esto aquí como Mary J.
Me gusta +Todos los días+, y era un verdadero nigga
No pueden cuestionar lo que hacemos Jigga.
Una vez más está encendido, Young corre a través de ti niggaz
Como un fallo en la computadora nigga
Soy la mierda, soy un negro de alcantarillado
Este es Jay todos los días, sin días libres, Ferris Bueler nigga
B-Sig'Fred Kruger niggaz
Pesadilla ???
negro
Te asustaste porque crecí con Jigga
Él dijo Sig'you that nigga, no podía ver su visión
Pero luego dibujó la imagen, como un boceto de composición
Sí, Sig, mantente honesto, te depositaré un cheque.
Hay una sociedad secreta, todo lo que pedimos es confianza
No, mierda de dinero G, todo lo que tenemos es nosotros. Cierto, sí, más mejor, sí
Más queso cheddar, cadena S.P., jeans y suéteres
Películas, dibujos animados, etiquetas, etcétera
Rellene los espacios en blanco y suelte bloques como Tetris o Salga del bloque, corra hacia el sur con M. Betha
De mi bloque a tu bloque, un saludo a M Extra
¿Quién diablos (joder) quiere (quiere) qué (qué)
Ninguno de ustedes niggaz es B-Sig'word He terminado con ustedes niggaz
Una vez más está encendido, a la mierda, no hemos terminado con niggaz
Torres gemelas aquí para arruinar niggaz
No podrías romper las torres con Tomjanovich
o Osama bombin'shit
Matamos a niggaz con K's, nosotros los hombres del drama
Hazlo bien, chatarra joven, ni siquiera lo intentes, chico (chico)
Prefieres deslizarte por el tablero deslizante de la hoja de afeitar
Soy un cable vivo, alambre de púas hoolahoop
Corre por el infierno con la gasolina encendida No puedes silenciarme, pon la pausa en Mis armas disparan como si fueran de avance rápido Y vístete lindo cuando termine la guerra
¿Qué haces amigo, juegas con eso? Haces tu cama bien, te acuestas en ella. ¿Guardas tu?
¿Cuota?
apretado, te quedas en él, traes niggaz donde duermen tus hijos
Yo canto a niggaz mientras los niños duermen
Rock-a-bye muthafucka.
Espero que seas un muthafucka.
Listo para morir muthafucka.
¿Quien te disparo?
Separar a los débiles del Estado Prop'the
Niños que aplastan la carne y corren por las calles
Una vez más está en nigga, trae el drama a tu nigga de césped
Dile a tu mamá {?|
prepárate para llorar hermana, es un Mira lo que tienes aquí es un tornado en toda regla
No eres más que aire caliente, no es justo
La razón por la que lideramos la manada, esto es un maratón
Empiezas rápido y luego estás en la parte de atrás
Entonces, incluso si me relajo, tengo suficiente margen de maniobra
Para apagar The Reason by the Mac, Philadelphia Freeway
Y vuelvo, sin irme, estoy aquí, pero no lo puedes ver
Te di el Blueprint pero no puedes ser él
Así que no importa lo que te hayan dicho o los discos que vendiste
En el fondo sabes que es solo un Hove
Young Vito, la voz de los jóvenes
Si mi vida es una película, entonces Sigel será la secuela.
Lo llevamos a tu puerta con Bleek mirando a través de tu mirilla
Y no te asustes nigga, alerta a tu gente
Una vez más está encendido