Traducción de la letra de la canción Broken Dog Leg - Bear Vs. Shark

Broken Dog Leg (original)

I’m going to break my legs in silence
In the house
In the field
Where we left you to die
In your bedroom with your music at one hundred
Necessity is leaving me
Remember
I’m going to get up and go to work
To an office in the mountains
Calculations of destruction with computers
The alarm clock acts as mother
The effects of a system that keeps looking down upon intuition
Pull yourself out of the gutter
Motherfucker
When you’re bleeding
And it feels just like your bleeding
She was seventeen and she was a baby
She was a baby when she was just seventeen
But its a ghost town
Ghost town face down
In the belly of a whale
This machine makes many machines to move upstream
And a swarm
Blood borne pathogens
You made in mind you’d change the cars up
Well i got home but you really got home

Broken Dog Leg (traducción)

me voy a romper las piernas en silencio
En la casa
En el campo
Donde te dejamos para morir
En tu cuarto con tu musica al cien
La necesidad me está dejando
Recordar
voy a levantarme e ir a trabajar
A una oficina en las montañas
Cálculos de destrucción con ordenadores
El despertador actúa como madre
Los efectos de un sistema que sigue menospreciando la intuición
Sácate de la cuneta
Hijo de puta
cuando estas sangrando
Y se siente como si estuvieras sangrando
Tenía diecisiete años y era un bebé
Ella era un bebé cuando solo tenía diecisiete años.
Pero es un pueblo fantasma
Pueblo fantasma boca abajo
En el vientre de una ballena
Esta máquina hace que muchas máquinas se muevan aguas arriba
y un enjambre
Patógenos transmitidos por la sangre
Pensaste en cambiar los autos
Bueno, llegué a casa pero tú realmente llegaste a casa