Traducción de la letra de la canción Entrance of the Elected - Bear Vs. Shark

Entrance of the Elected (original)

Maybe like a polecat like a cannon
You’ll be praying for days like the nuts and bolts
Like the uniforms that they wore in the civil war
And scratching your cat claws at the pavement
See you coming across the room
Like a walking weight like a cannon that’s been fired
Hey there operator don’t you know you’re trading cash for crows
Hey there operator don’t you know there’s water on the bow
I do declare said the governor let’s get these people moving faster
I do declare said the father to his son we’re not hurting anyone at all
On the beach in the garden on the playground when you started it up
Change your life into a postcard version of white snow or so
The story goes and the horse that you rode in on
Will be the horse that’s taking you home

(traducción)

Tal vez como un turón como un cañón
Estarás rezando por días como las tuercas y tornillos
Como los uniformes que usaron en la guerra civil
Y arañando tus garras de gato en el pavimento
Te veo cruzando la habitación
Como un peso que camina como un cañón que ha sido disparado
Hola, operador, ¿no sabes que estás intercambiando efectivo por cuervos?
Hola, operador, ¿no sabes que hay agua en la proa?
Declaro que dijo que el gobernador hagamos que estas personas se muevan más rápido
Yo si declaro le dijo el padre a su hijo no le hacemos daño a nadie
En la playa en el jardín en el patio de recreo cuando lo pusiste en marcha
Cambia tu vida a una versión de postal de nieve blanca más o menos
La historia va y el caballo en el que montaste
Será el caballo que te lleve a casa