Traducción de la letra de la canción A Garage Dayz Nite - Beatallica

A Garage Dayz Nite (original)

It’s a garage dayz nite
And I’ve been working like a dog
It’s a garage dayz nite
Don’t you be sleeping like a log
'Cuz when I’m playing for you
You’ll find the things that I do
Will make you feel alright
You know I play all day
I play the metal that makes your ears ring
And it kicks ass just to hear you say
You don’t want «Love at First Sting»
'Cuz when I see you it’s nice
To play you «Trapped Under Ice»
You know I feel OK
On the road
Everything seems to be right
Wherever I may roam
The road becomes my bride
Bride, yeah!
It’s a garage dayz nite
And I’ve been working like a dog
It’s a garage dayz nite
Don’t you be sleeping like a log
'Cuz when I’m playing for you
You’ll find the things that I do
Will make you feel alright
'Cuz when I see you it’s nice
To play you «Trapped Under Ice»
I feel OK
On the road
Everything seems to be right
Wherever I may roam
The road becomes my bride
Bride, yeah!
It’s a garage dayz nite
And I’ve been working like a dog
It’s a garage dayz nite
Don’t you be sleeping like a log
'Cuz when I’m playing for you
You’ll find the things that I do
Will make you feel alright
You know I feel alright
You know I feel alright

A Garage Dayz Nite (traducción)

Es una noche de garaje
Y he estado trabajando como un perro
Es una noche de garaje
¿No estás durmiendo como un tronco?
Porque cuando estoy jugando para ti
Encontrarás las cosas que hago
Te hará sentir bien
Sabes que juego todo el día
Toco el metal que hace sonar tus oídos
Y patea traseros solo para oírte decir
No quieres «Amor a primera picadura»
Porque cuando te veo es agradable
Para jugar contigo «Atrapado bajo el hielo»
sabes que me siento bien
En el camino
Todo parece estar bien
Dondequiera que pueda vagar
El camino se convierte en mi novia
¡Novia, sí!
Es una noche de garaje
Y he estado trabajando como un perro
Es una noche de garaje
¿No estás durmiendo como un tronco?
Porque cuando estoy jugando para ti
Encontrarás las cosas que hago
Te hará sentir bien
Porque cuando te veo es agradable
Para jugar contigo «Atrapado bajo el hielo»
Me siento bien
En el camino
Todo parece estar bien
Dondequiera que pueda vagar
El camino se convierte en mi novia
¡Novia, sí!
Es una noche de garaje
Y he estado trabajando como un perro
Es una noche de garaje
¿No estás durmiendo como un tronco?
Porque cuando estoy jugando para ti
Encontrarás las cosas que hago
Te hará sentir bien
sabes que me siento bien
sabes que me siento bien