Traducción de la letra de la canción Goin' Off - Beautiful Creatures

Goin' Off (original)

Takin' through the windows, breakin' down the doors
And they’re doin' it every night
Talkin' on the phone and you’re screamin' so loud
That you got me jacked on the line
Can’t get it straight and I couldn’t get it right
Couldn’t even get it in between
Everyone knows what they’re talkin' about
When they’re talkin' all over me
Hey, hey, whoa, yeah
If I could only find a way to make you understand
Hey, hey, whoa, yeah
If I could only find a way to make you live again
I’m goin' off 'til I finally get my way
I’m goin' off 'til I finally have my day
I’m goin' off
I’m goin' off
Tired of the teacher and I’ve had it with the preacher
Shit talkin' with a silver tounge
Everybody seems to shake their ass
But they never seem to get it done
I cut my two just to get to you
Just to keep myself alive
But you better move fast 'cos it ain’t gonna last
Never see me take a dive
Hey, hey, whoa, yeah
If I could only find a way to make you understand
Hey, hey, whoa, yeah
If I could only find a way to make you live again
I’m goin' off 'til I finally get my way
I’m goin' off 'til I finally have my day
I’m goin' off, you can tell by the look on my face
I’m goin' off in a second, I could tear up this place
I’m goin' off
I’m goin' off 'til I finally get my way
I’m goin' off 'til I finally have my day
I’m goin' off you can tell by the look on my face
I’m goin' off in a second, I could tear up this place
I’m goin' off, I’m goin' off
I’m goin' off, I’m goin' off
I’m goin' off

(traducción)

Atravesando las ventanas, derribando las puertas
Y lo están haciendo todas las noches
Hablando por teléfono y estás gritando tan fuerte
Que me tienes secuestrado en la línea
No puedo hacerlo bien y no pude hacerlo bien
Ni siquiera pude conseguirlo en el medio
Todos saben de lo que están hablando
Cuando están hablando sobre mí
Oye, oye, espera, sí
Si solo pudiera encontrar una manera de hacerte entender
Oye, oye, espera, sí
Si tan solo pudiera encontrar una manera de hacerte vivir de nuevo
Me iré hasta que finalmente me salga con la mía
Me voy hasta que finalmente tenga mi día
me voy
me voy
Cansado del maestro y estoy harto con el predicador
Mierda hablando con una lengua plateada
Todo el mundo parece sacudir el culo
Pero parece que nunca lo consiguen
Me corté los dos solo para llegar a ti
Solo para mantenerme con vida
Pero será mejor que te muevas rápido porque no va a durar
Nunca me veas bucear
Oye, oye, espera, sí
Si solo pudiera encontrar una manera de hacerte entender
Oye, oye, espera, sí
Si tan solo pudiera encontrar una manera de hacerte vivir de nuevo
Me iré hasta que finalmente me salga con la mía
Me voy hasta que finalmente tenga mi día
Me voy, puedes darte cuenta por la mirada en mi cara
Me voy en un segundo, podría destrozar este lugar
me voy
Me iré hasta que finalmente me salga con la mía
Me voy hasta que finalmente tenga mi día
Me voy, puedes darte cuenta por la mirada en mi cara
Me voy en un segundo, podría destrozar este lugar
me voy, me voy
me voy, me voy
me voy