Traducción de la letra de la canción Step Back - Beautiful Creatures

Step Back (original)

Crack back,
Dog’s tail,
House rules,
Rusted nails.
Bare foot,
Cold flaw,
Black bricks,
Lock the door.
Hey, hey
When you call my name
Time to get away, when I hear you say
Hey, hey
Now my bed’s been made
I can feel the world as it goes crumbling through my hand.
Step back,
You don’t know me Step back,
You don’t own me Step Back,
You don’t even tell so,
Step the hell away
Step back,
You don’t know me Step back,
You don’t own me Step Back,
You don’t even tell so,
Step the hell away
Rip the heart off
Your Sunday’s best
Black and blue
Across my chest
Dirty things
On your fingertips
Damn the day
He watched you slip
Hey, hey
When you call my name
Time to get away, when I hear you say
Hey, hey
Now my bed’s been made
I can feel the world as it goes crumbling through my hand.
Step back,
You don’t know me Step back,
You don’t own me Step Back,
You don’t even tell so,
Step the hell away
Step back,
You don’t know me Step back,
'Cos you don’t own me Step Back,
You don’t even tell so,
Step the hell away
(If you could see my face, it wouldn’t make a difference)
You don’t know me, You don’t own me You don’t know me, no You don’t know me, You don’t own me You don’t know me, no Step the hell away.
Step back,
You don’t know me Step back,
You don’t own me Step Back,
You don’t even tell so,
Step the hell away
Step back,
You don’t know me Step back,
'Cos you don’t own me Step Back,
You don’t even tell so,
Step the hell away, now
Step

(traducción)

Vuelve a romperte,
cola de perro,
Reglas de casa,
Clavos oxidados.
pie descalzo,
falla fría,
ladrillos negros,
Cierra la puerta.
hola, hola
Cuando dices mi nombre
Es hora de escapar, cuando te escucho decir
hola, hola
Ahora mi cama ha sido hecha
Puedo sentir el mundo mientras se desmorona a través de mi mano.
Paso atrás,
No me conoces, da un paso atrás,
No me perteneces Retrocede,
Ni siquiera lo dices,
Aléjate del infierno
Paso atrás,
No me conoces, da un paso atrás,
No me perteneces Retrocede,
Ni siquiera lo dices,
Aléjate del infierno
arrancarle el corazón
Lo mejor de tu domingo
Negro y azul
A través de mi pecho
Cosas sucias
Al alcance de tu mano
maldito sea el dia
Te vio deslizarte
hola, hola
Cuando dices mi nombre
Es hora de escapar, cuando te escucho decir
hola, hola
Ahora mi cama ha sido hecha
Puedo sentir el mundo mientras se desmorona a través de mi mano.
Paso atrás,
No me conoces, da un paso atrás,
No me perteneces Retrocede,
Ni siquiera lo dices,
Aléjate del infierno
Paso atrás,
No me conoces, da un paso atrás,
Porque no me perteneces, da un paso atrás,
Ni siquiera lo dices,
Aléjate del infierno
(Si pudieras ver mi cara, no haría la diferencia)
No me conoces, no me perteneces No me conoces, no No me conoces, no me posees No me conoces, no Apártate.
Paso atrás,
No me conoces, da un paso atrás,
No me perteneces Retrocede,
Ni siquiera lo dices,
Aléjate del infierno
Paso atrás,
No me conoces, da un paso atrás,
Porque no me perteneces, da un paso atrás,
Ni siquiera lo dices,
Aléjate, ahora
Paso