Traducción de la letra de la canción Kickin' for Days - Beautiful Creatures

Kickin' for Days (original)

Somebody somewhere’s tryin' to make time on someone else’s dime
Somebody’s somehwere’s tryin' to make time on someone else’s wife
I don’t mind and I don’t care 'cos I’ve been through that before
To me it’s just an uphill climb and I’m kicking through the door
You see now I know you, you know me
We always want it for free
I know, I know, I know, I know, I know, I know.
I’ve been kickin' for days
Countin' the ways
I’ve been through hell, now baby
I’ve been kickin' for days
Countin' the ways
I’ve been through hell
Don’t back stroke, and don’t tell lies, 'cos the wheel always comes around
You can slip, and you can slide, but you never touch the ground
You can take it from me, or take it from the Truth, or take it from the other
side
Either way, it’s gonna be a bitch, just to get your peace of mind
I know you, you know me
We always wanted it free
I know, I know, I know, I know, I know, I know.
I’ve been kickin' for days
Countin' the ways
I’ve been through hell, now baby
I’ve been kickin' for days
Countin' the ways
I’ve been through hell, now honey
I’ve been kickin' for days
Countin' the ways
I’ve been through hell, now baby
I’ve been kickin' for days
Countin' the ways
I’ve been through hell
Oh no…
I’ve been kickin' for days
Countin' the ways
I’ve been through hell, now baby
I’ve been kickin' for days
Countin' the ways
I’ve been through hell, now honey
I’ve been kickin' for days
Countin' the ways
I’ve been through hell, now baby
I’ve been kickin' for days
Countin' the ways
I’ve been through hell with you

(traducción)

Alguien en algún lugar está tratando de ganar tiempo con el centavo de otra persona
Alguien está tratando de hacer tiempo con la esposa de otra persona
No me importa y no me importa porque he pasado por eso antes
Para mí es solo una subida cuesta arriba y estoy pateando la puerta
Ya ves que te conozco, me conoces
Siempre lo queremos gratis
Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé.
He estado pateando durante días
Contando las formas
He pasado por el infierno, ahora nena
He estado pateando durante días
Contando las formas
he pasado por el infierno
No retrocedas, y no digas mentiras, porque la rueda siempre vuelve
Puedes resbalar y deslizarte, pero nunca tocar el suelo
Puedes tomarlo de mí, o tomarlo de la Verdad, o tomarlo del otro
lado
De cualquier manera, va a ser una perra, solo para tener tu tranquilidad
Te conozco, me conoces
Siempre lo quisimos gratis
Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé.
He estado pateando durante días
Contando las formas
He pasado por el infierno, ahora nena
He estado pateando durante días
Contando las formas
He pasado por el infierno, ahora cariño
He estado pateando durante días
Contando las formas
He pasado por el infierno, ahora nena
He estado pateando durante días
Contando las formas
he pasado por el infierno
Oh, no…
He estado pateando durante días
Contando las formas
He pasado por el infierno, ahora nena
He estado pateando durante días
Contando las formas
He pasado por el infierno, ahora cariño
He estado pateando durante días
Contando las formas
He pasado por el infierno, ahora nena
He estado pateando durante días
Contando las formas
He pasado por el infierno contigo