Traducción de la letra de la canción Ride - Beautiful Creatures

Ride (original)

Yeah, I’m black and blue from head to toe and face the street
Yeah, I don’t give a damn about who you are or what you need
We are the perfect face with a perfect smile
Plastic underneath
But I can pluck the world like an apple and
Strip it down with my teeth
Well I ride, and I ride
And I move when I move
And I’ll make it on my own
I could be with anyone,
But I’d rather be alone
(be alone, be alone)
Yeah, tripping over tongues
But my mouth’s left open wide
Yeah, take another piece
But the rest of me will never die
Throw the words away, from breath to breath
You know how I feel
It’s like my friends?
are a second skin
And my second skin just won’t peel
Well I ride, and I ride
And I move when I move
And I’ll make it on my own
I could be with anyone,
But I’d rather be alone
Well I ride, and I ride
And I move when I move
And I’ll make it on my own
I could be with anyone,
I’d rather be…
Yes, I’d rather be…
Well I ride, and I ride
And I move when I move
And I’ll make it on my own
I could be with anyone,
But I’d rather be alone
Well I ride, yeah
And I move, yeah
And I make it on my own
I could be with anyone
I’d rather be, I’d rather be alone

(traducción)

Sí, soy negro y azul de la cabeza a los pies y miro hacia la calle
Sí, me importa un carajo quién eres o qué necesitas
Somos el rostro perfecto con una sonrisa perfecta
Plástico debajo
Pero puedo arrancar el mundo como una manzana y
Desnúdalo con mis dientes
Bueno, yo monto, y monto
Y me muevo cuando me muevo
Y lo haré por mi cuenta
podría estar con cualquiera,
Pero prefiero estar solo
(estar solo, estar solo)
Sí, tropezar con las lenguas
Pero mi boca se quedó abierta de par en par
Sí, toma otra pieza
Pero el resto de mí nunca morirá
Tira las palabras lejos, de aliento a aliento
Sabes como me siento
¿Es como mis amigos?
son una segunda piel
Y mi segunda piel simplemente no se pela
Bueno, yo monto, y monto
Y me muevo cuando me muevo
Y lo haré por mi cuenta
podría estar con cualquiera,
Pero prefiero estar solo
Bueno, yo monto, y monto
Y me muevo cuando me muevo
Y lo haré por mi cuenta
podría estar con cualquiera,
Preferiría ser…
Sí, prefiero ser...
Bueno, yo monto, y monto
Y me muevo cuando me muevo
Y lo haré por mi cuenta
podría estar con cualquiera,
Pero prefiero estar solo
Bueno, yo monto, sí
Y me muevo, sí
Y lo hago por mi cuenta
Podría estar con cualquiera
Prefiero estar, prefiero estar solo