Traducción de la letra de la canción Love's Coming - BeBe Winans

Love's Coming (original)

Two things you promised me
The world and ecstacy
But all you’ve given are material things
When what i’m looking for
Sums up to so much more
And if nothing less i’m sure not settling
I lay awake in bed
Wonder what lies ahead
And in tomorrow said
What will it bring
No more concern myself
About this commons wealth
My futures on the shelf and i still beleive
I’m waiting
Waiting is easy
Cause i know, love’s coming and make it alright.
Can’t worry, don’t see the need to,
Cause i know love’s coming and make it alright.
It’s not a game i play
When asked if i’m o.k.,
I’ve learned to smile and say
Everythings fine.
I made my heart decide
O yes i will survive,
It’s time to come alive
My turn to shine
My course about to change,
It feels a little strange,
Leaving behind the pain,
I’ve known all my life,
Ooh it’s time to soar above,
I know that it must be love,
You are the meaning of and wont say good-bye,
Good-bye.
I’m waiting
Waiting is easy
Cause i know, love’s coming and make it alright.
Can’t worry, don’t see the need to,
Cause i know love’s coming and make it alright.
Only thing i need to know,
Is that i’ll never let you go,
I’ve waited patiently,
And now you’re standing here,
Next to me
I’m waiting
Waiting is easy
Cause i know, love’s coming and make it alright.
Can’t worry, don’t see the need to,
Cause i know love’s coming and make it alright.

(traducción)

Dos cosas que me prometiste
El mundo y el éxtasis
Pero todo lo que has dado son cosas materiales
cuando lo que estoy buscando
Resume mucho más
Y si nada menos seguro que no me conformo
me quedo despierto en la cama
Me pregunto qué hay por delante
Y en el mañana dijo
que traerá
Ya no me preocupo
Sobre esta riqueza común
Mi futuro en el estante y todavía creo
Estoy esperando
Esperar es fácil
Porque lo sé, el amor viene y hazlo bien.
No puedo preocuparme, no veo la necesidad de hacerlo,
Porque sé que el amor viene y lo hago bien.
No es un juego que juego
Cuando me preguntan si estoy bien,
He aprendido a sonreír y decir
Todo está bien.
Hice que mi corazón decidiera
Oh, sí, sobreviviré,
Es hora de cobrar vida
Mi turno de brillar
Mi rumbo a punto de cambiar,
Se siente un poco extraño,
Dejando atrás el dolor,
lo he sabido toda mi vida,
Oh, es hora de volar arriba,
Sé que debe ser amor,
Eres el significado de y no dirás adiós,
Adiós.
Estoy esperando
Esperar es fácil
Porque lo sé, el amor viene y hazlo bien.
No puedo preocuparme, no veo la necesidad de hacerlo,
Porque sé que el amor viene y lo hago bien.
Lo único que necesito saber,
es que nunca te dejaré ir,
he esperado pacientemente,
Y ahora estás parado aquí,
junto a mi
Estoy esperando
Esperar es fácil
Porque lo sé, el amor viene y hazlo bien.
No puedo preocuparme, no veo la necesidad de hacerlo,
Porque sé que el amor viene y lo hago bien.