Traducción de la letra de la canción Ela (On My Way) - Bebel Gilberto

Ela (On My Way) (original)

Pensando só nela
Pensando no tempo
Em tudo que passou
Como é que alguém
Que só quer o bem
Pode ser tão assim
E cantando eu vou
Caindo no espaço
Sem pouso ou retorno
Sem nenhuma paz então
Com a mão no peito e no coração
Sem nenhuma base não
E pensando eu vou
Vem cá me fazer feliz demais
Quero cantar e me proteger
Quero saber viver, dividir e dirigir
Com quem respirar minha inspiração
Pensando só nela
Pensando no tempo
Em tudo que passou
Como é que alguém
Que só quer o bem
Pode ser tão assim
Caminhando eu vou
How can I live
How can I go to where
Please let me go
That is my way
Hello
I come down and prefer us
Please let me go
On my way right now

(traducción)

pensando solo en ella
pensando en el tiempo
En todo lo que pasó
como alguien
Quien solo quiere lo mejor
puede ser asi
Y cantando voy
Cayendo en el espacio
Sin aterrizaje ni regreso
No hay paz entonces
Con tu mano en tu pecho y en tu corazón
sin ninguna base no
Y pensando voy
Ven aquí hazme muy feliz
Quiero cantar y protegerme
Quiero saber vivir, compartir y manejar
Con quien respirar mi inspiración
pensando solo en ella
pensando en el tiempo
En todo lo que pasó
como alguien
Quien solo quiere lo mejor
puede ser asi
caminando voy
Como puedo vivir
¿Cómo puedo ir a dónde
Por favor déjame
ese es mi camino
Hola
Yo bajo y nos prefiero
Por favor déjame
En mi camino ahora mismo