Traducción de la letra de la canción Beercan - Beck

Beercan (original)

Alcohol on my hands, I got plans
To ditch myself and get outside
Dancing women throwing plates
Decapitating their laughing dates
Swirling chickens caught in flight
Out of focus, much too bright
Coming down
Shiny teeth
Game show suckers trying to bleed
But I got a drug and I got the bug
And I got something better than love
How you like me now?
Pretty good
Going on, feeling strong
I quit my job blowing leaves
Telephone bills up my sleeves
Choking like a one man dust bowl
Freedom rock slime ball talking in code
Went down
Lit up the shack
Grab me a beer out of the sack
Everybody bent over twice
Painting the walls, throwing some dice
Leaping up into the air getting juiced up beyond belief
(And they were singing like this:)
Winos throwing Frisbees at the sun
Put my soul between a bun
Now I’m hungry, now I’m drunk
Now I’m running like a flaming pig
(Oh yeah)
Scraping off the attitude
Old man eating all my food
Don’t be kind, don’t be rude
Just shake your boots and let it all get loose
(Oh yeah, my goodness)
Fluffy clouds
Jumping rainbows
Fluffy clouds
I’m sad
Jumping rainbows
A soft and snuggly place
Fluffy clouds
I’m sad
Jumping rainbows
A soft and snuggly place
Fluffy clouds
I’m sad and unhappy
Yppahnu dna das
Winos throwing Frisbees at the sun
Put my soul between a bun
Now I’m horny, now I’m drunk
Now I’m running like a flaming pig
(Oh yeah)
Scraping off the attitude
Old man eating all my food
Don’t be kind, don’t be rude
Just shake your boots and let it all get loose
(Oh yeah, my goodness)
Oh yeah, I like it like that
Oh, that is cold
Somebody put a flame-thrower on that
Oh my goodness!
Take me down to the depot
Buddy put me down on the bus
Oh yeah, I like it like that
Somebody bring me a plate of sassafras
Hey hey hey
Oh yeah
Uh huh!
What’s happening?
What’d I mean?
Somebody called me up on the…

Beercan (traducción)

Alcohol en mis manos, tengo planes
Para deshacerme de mí mismo y salir
Mujeres bailando tirando platos
Decapitando a sus citas de risa
Pollos arremolinados atrapados en vuelo
Fuera de foco, demasiado brillante
Bajando
dientes brillantes
Los tontos de los programas de juegos intentan sangrar
Pero conseguí una droga y conseguí el error
Y tengo algo mejor que el amor
¿Cómo te gusto ahora?
Bastante bien
Continuando, sintiéndome fuerte
Dejé mi trabajo soplando hojas
Facturas de teléfono en mis mangas
Asfixia como un tazón de polvo de un solo hombre
Freedom rock slime ball hablando en código
bajó
Ilumina la choza
Tráeme una cerveza del saco
Todo el mundo se inclinó dos veces
Pintar las paredes, tirar unos dados
Saltando en el aire llenándose de jugo más allá de lo creíble
(Y estaban cantando así :)
Winos lanzando frisbees al sol
Pon mi alma entre un bollo
Ahora tengo hambre, ahora estoy borracho
Ahora estoy corriendo como un cerdo en llamas
(Oh sí)
Quitando la actitud
Viejo comiendo toda mi comida
No seas amable, no seas grosero
Solo sacude tus botas y deja que todo se suelte
(Oh, sí, Dios mío)
Nubes esponjosas
saltando arcoiris
Nubes esponjosas
Estoy triste
saltando arcoiris
Un lugar suave y acogedor
Nubes esponjosas
Estoy triste
saltando arcoiris
Un lugar suave y acogedor
Nubes esponjosas
estoy triste e infeliz
Yppahnu adn das
Winos lanzando frisbees al sol
Pon mi alma entre un bollo
Ahora estoy caliente, ahora estoy borracho
Ahora estoy corriendo como un cerdo en llamas
(Oh sí)
Quitando la actitud
Viejo comiendo toda mi comida
No seas amable, no seas grosero
Solo sacude tus botas y deja que todo se suelte
(Oh, sí, Dios mío)
Oh sí, me gusta así
Oh, eso es frío
Alguien puso un lanzallamas en eso
¡Oh Dios mío!
Llévame al depósito
Amigo me puso en el autobús
Oh sí, me gusta así
Que alguien me traiga un plato de sasafrás
Hey hey hey
Oh sí
¡UH Huh!
¿Qué esta pasando?
¿Qué quise decir?
Alguien me llamó en el...