Traducción de la letra de la canción Blackbird Chain - Beck

Blackbird Chain (original)

Give me traces of your lifeblood flowing
In a loving cup
And tell me I’m dream dream dream dreaming
And I’ll never wake up:
A keepsake in a dresser drawer
From who-knows-where
A symbol of your exegesis
And a full-length mirror
I’ll never never never never never never refuse you
I’ll never never never never never never refuse you
My blackbird chain
My blackbird chain
My blackbird chain
My blackbird
Chain
An SOS from an outpost there
And a common air
Now I could read you a brief account
Of a last frontier
We could come to understand what’s wrong
As right as rain
At rock bottom of a hollowed ground
Restake your claim

(traducción)

Dame rastros de tu sangre fluyendo
En una copa amorosa
Y dime que estoy soñando, soñando, soñando
Y nunca me despertaré:
Un recuerdo en un cajón de la cómoda
De quién sabe dónde
Un símbolo de tu exégesis
Y un espejo de cuerpo entero
Nunca nunca nunca nunca nunca nunca te rechazaré
Nunca nunca nunca nunca nunca nunca te rechazaré
Mi cadena de mirlo
Mi cadena de mirlo
Mi cadena de mirlo
mi mirlo
Cadena
Un SOS desde un puesto de avanzada allí
Y un aire común
Ahora podría leerte un breve relato
De una ultima frontera
Podríamos llegar a entender lo que está mal
Tan justo como la lluvia
En el fondo de roca de un suelo hueco
Retoma tu reclamo