Traducción de la letra de la canción Burnt Orange Peel - Beck

Burnt Orange Peel (original)

I’m on the run with things to be
I’ve got a garden hose and a color TV
I’ve got time on my hands
Nobody cares what I do
I’m on the run with things to do
I’ve got a burnt orange peel
And a potato stew
I’ve got work to get done
Nobody knows where to run
I’ve got a quart of milk
And some sound advice
I’ve got trees that are fake
But they smell so nice
Don’t give me the flu
Nobody knows I’m with you
Back and forth I dodge a fly
Like a feather in the sky
Write me out a check
Give me all your cash
Nobody knows so let’s just go home

(traducción)

Estoy en la carrera con las cosas para ser
Tengo una manguera de jardín y un televisor a color.
Tengo tiempo en mis manos
A nadie le importa lo que hago
Estoy en la carrera con cosas que hacer
tengo una cascara de naranja quemada
y un estofado de patata
tengo trabajo que hacer
Nadie sabe a dónde correr
tengo un litro de leche
Y algunos buenos consejos
Tengo árboles que son falsos
Pero huelen tan bien
no me des gripa
nadie sabe que estoy contigo
De ida y vuelta esquivo una mosca
Como una pluma en el cielo
escríbeme un cheque
Dame todo tu dinero
Nadie lo sabe, así que solo vámonos a casa.