Traducción de la letra de la canción Canceled Check - Beck

Canceled Check (original)

i hate to do this
but you’re a pain in the neck
i thought you knew this
you’re handing me a canceled check
you’re so helpless
your girlfriends think you’re a saint
i’ll give you a quarter
i’ll keep my judgements to myself
and i get caught up in the moonlight
reaching out for a rotten egg
i don’t want to beg
it’s crystal clear
your time is nearly gone
count your blessings
and do the things that you should
o the has-beens
that never had it so good
stormy weather
the kids are making a racket
in the wilderness
the wild lives are so mild
and i get caught up in the moonlight
reaching out for a rotten egg
i don’t wanna beg
it’s crystal clear your time is nearly gone
AWWWWWWWWWWWWWW
AWWWWWWWWWWWW
and i get caught up in the moonlight
reaching out for a rotten egg
i don’t wanna beg
it’s crystal clear your time is nearly gone.

(traducción)

odio hacer esto
pero eres un dolor en el cuello
Pensé que sabías esto
me estás entregando un cheque cancelado
eres tan indefenso
tus amigas piensan que eres un santo
te doy un cuarto
me guardaré mis juicios
y me atrapa la luz de la luna
buscando un huevo podrido
no quiero rogar
es claro como el cristal
tu tiempo casi se ha ido
cuenta tus bendiciones
y haz las cosas que debes
o los pasados
que nunca lo tuvo tan bueno
clima tormentoso
los niños están haciendo un escándalo
en el desierto
las vidas salvajes son tan suaves
y me atrapa la luz de la luna
buscando un huevo podrido
no quiero rogar
es muy claro que tu tiempo casi se ha ido
AWWWWWWWWWWWWWW
AWWWWWWWWWWWW
y me atrapa la luz de la luna
buscando un huevo podrido
no quiero rogar
está muy claro que tu tiempo casi se ha ido.