Traducción de la letra de la canción Chemical - Beck

Chemical (original)

You say that love is a chemical
Feel it down to the soul
Whoa-whoa-whoa, whoa-whoa-whoa
What I really, really want to know
Is if my mind’s in control
Whoa-whoa-whoa, whoa-whoa-whoa
I’m so high
Love is a chemical
I’m so high
Love is a chemical
Start it, start it again
A random thought, a memory
A tidal wave, a melody, I’m on my knees
A sudden change in everything
Don’t know when I was leaving feeling well and free
You find love just a fantasy
Beautiful and ugly as a life can be
And I don’t lose any sleep honestly, whoa-whoa-whoa, whoa-whoa-whoa
I’m so high
Love is a chemical
I’m so high
Love is a chemical
Start it, start it again
Whoa-whoa-whoa, whoa-whoa-whoa
Whoa-whoa-whoa, whoa-whoa-whoa
I can feel it minute by minute by day
I don’t want it running all night this way
Why you got to get it on my mind this way?
Whoa-whoa-whoa, whoa-whoa-whoa
Saying what I feel
What can I tell you?
Don’t know
Why you have to be like that?
Alligator teardrops fall
Love is a, love is a chemical
Burning wears off like a chemical
I don’t need anyone to turn me on
I don’t need anyone, no
And when the feeling is over
There’s no explanation
Shock to the system
Infatuation
Shake like a flower
Strange affirmation
Crown of a nation
Start it, start it again
(I'm) Saying what I feel
(So high) What can I tell you?
Don’t know
(Love) Why you have to be like that?
(Is a chemical) Alligator teardrops fall (Whoa-whoa-whoa, whoa-whoa-whoa)
(I'm) Love is a, love is a chemical
(So high) Burning wears off like a chemical
(Love) I don’t need anyone to turn me on
(Is a chemical) I don’t need anyone, no
Start it again
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah

Chemical (traducción)

Dices que el amor es un quimico
Sientelo hasta el alma
Whoa-whoa-whoa, whoa-whoa-whoa
Lo que realmente, realmente quiero saber
Es si mi mente está en control
Whoa-whoa-whoa, whoa-whoa-whoa
Estoy tan alto
El amor es un químico
Estoy tan alto
El amor es un químico
Empieza, vuelve a empezar
Un pensamiento al azar, un recuerdo
Un maremoto, una melodía, estoy de rodillas
Un cambio repentino en todo
No sé cuando me iba sintiéndome bien y libre
Encuentras el amor solo una fantasía
Hermosa y fea como una vida puede ser
Y no pierdo el sueño honestamente, whoa-whoa-whoa, whoa-whoa-whoa
Estoy tan alto
El amor es un químico
Estoy tan alto
El amor es un químico
Empieza, vuelve a empezar
Whoa-whoa-whoa, whoa-whoa-whoa
Whoa-whoa-whoa, whoa-whoa-whoa
Puedo sentirlo minuto a minuto por día
No quiero que funcione toda la noche de esta manera.
¿Por qué tienes que tenerlo en mi mente de esta manera?
Whoa-whoa-whoa, whoa-whoa-whoa
Diciendo lo que siento
¿Que te puedo decir?
no sé
¿Por qué tienes que ser así?
Caen lágrimas de cocodrilo
El amor es un, el amor es un químico
La quema desaparece como un químico
No necesito que nadie me encienda
No necesito a nadie, no
Y cuando el sentimiento se acabe
no hay explicación
Choque al sistema
Obsesión
Agitar como una flor
Extraña afirmación
Corona de una nación
Empieza, vuelve a empezar
(Estoy) diciendo lo que siento
(Tan alto) ¿Qué puedo decirte?
no sé
(Amor) ¿Por qué tienes que ser así?
(Es un químico) Caen lágrimas de cocodrilo (Whoa-whoa-whoa, whoa-whoa-whoa)
(Soy) El amor es un, el amor es un químico
(Tan alto) La quema desaparece como un químico
(Amor) No necesito que nadie me excite
(Es un químico) No necesito a nadie, no
Empezar de nuevo
Ah ah ah
Ah ah ah