Traducción de la letra de la canción Country Down - Beck

Country Down (original)

Oh country down
Where I found my proving ground
All along the floodline
Wheels are turning around
The hills roll out like centuries
Pass by without a sound
Just a mile outside of town
Down-river bound
Where the limit to your sky fell down
The plot against your will
Is furrowed into your brow
Against your better judgment
It’s all behind you now
Just a mile outside of town
What’s the use of being found?
You can lose yourself in some good ground
In the weeds hiding down the river right next door
There’s no frame around your picture
Just a view through my back door
Time evermore
You just found what you’re looking for:
A tiger rose growing through your prison door
Reaching for sunlight, can’t see it anymore
Just a mile from my back door
You could wake up on a lifeboat 'neath the sun
On a ladder up to the sky
You’re standing on the lowest rung
Holding a lifeline, using my best defense
Running in the undertow my heart couldn’t fight against
Oh lay me down
Where we found my proving ground
All along the floodline
Waves are turning around
The hills roll out like centuries
Pass by without a sound
Just a mile outside of town

Country Down (traducción)

Oh país abajo
Donde encontré mi campo de pruebas
A lo largo de la línea de inundación
Las ruedas están girando
Las colinas se extienden como siglos
pasar sin ruido
A solo una milla fuera de la ciudad
Río abajo con destino
Donde se cayó el límite de tu cielo
El complot contra tu voluntad
Está surcado en tu frente
Contra tu mejor juicio
Todo está detrás de ti ahora
A solo una milla fuera de la ciudad
¿De qué sirve ser encontrado?
Puedes perderte en un buen terreno
En la maleza escondida río abajo justo al lado
No hay marco alrededor de tu imagen.
Solo una vista a través de mi puerta trasera
Tiempo para siempre
Acabas de encontrar lo que buscas:
Una rosa tigre creciendo a través de la puerta de tu prisión
Alcanzando la luz del sol, ya no puedo verla
A solo una milla de mi puerta trasera
Podrías despertar en un bote salvavidas bajo el sol
En una escalera hasta el cielo
Estás parado en el peldaño más bajo
Sosteniendo un salvavidas, usando mi mejor defensa
Corriendo en la resaca contra la que mi corazón no pudo luchar
Oh, acuéstame
Donde encontramos mi campo de pruebas
A lo largo de la línea de inundación
Las olas están dando la vuelta
Las colinas se extienden como siglos
pasar sin ruido
A solo una milla fuera de la ciudad