Traducción de la letra de la canción Dead Melodies - Beck

Dead Melodies (original)

Where will you go
When this day is over
A gambler’s purse
Lays on the road
Straight to your door
Snakes have gone crazy tonight
Winding their way out of sight
A laugh, a joke
A sentiment wasted
Seasons of strangers
They’ve come and gone
Doldrums are pounding
Cheapskates are clowning this town
Who could disown themselves now
Engineer, slow down this old train
Cinders and chaff
Laugh at the moon
Night birds will cackle
Rotting like apples on trees
Sending their dead melodies… to me

Dead Melodies (traducción)

Dónde vas a ir
Cuando este día termine
El monedero de un jugador
Se pone en el camino
Directo a tu puerta
Las serpientes se han vuelto locas esta noche
Serpenteando fuera de la vista
Una risa, una broma
Un sentimiento desperdiciado
Temporadas de extraños
han venido y se han ido
La depresión está golpeando
Los tacaños están haciendo payasadas en esta ciudad
¿Quién podría repudiarse ahora?
Ingeniero, disminuya la velocidad de este viejo tren.
Cenizas y paja
reírse de la luna
Los pájaros nocturnos cacarearán
Pudriéndose como manzanas en los árboles
Enviándome sus melodías muertas... a mí