Traducción de la letra de la canción Debra - Beck

Debra (original)

I met you at JC Penny
I think your nametag said Jenny
I could step to you
With a fresh pack of gum
If somehow I knew you were looking for some
(oh no!)
Like a fruit that’s ripe for the picking'
I wouldn’t do you like that
Zankou chicken
'Cause only you got a thing
That I just got to get with
I just got to get
Get with you
And you know what we’re gonna do
I wanna get with you (Oh girl)
And your sister
I think her name is Debra
I wanna get with you (Only you girl)
And your sister
I think her name is Debra
Girl, I only wanna be down with you
'Cause you got something
That I just got to get with
I’ll pick you up late at night after work
I said lady, step inside my Hyundai
I’m gonna take you up to Glendale
Yeah
I’m gonna take you for a feel good meal
'Cause when our eyes did meet
Girl, you know I was packing' heat
Ain’t no use in wasting no time?
Getting to know each other
You know the deal
'Cause only you got a thing
That I just got to get with
Got to get with
I just got to get with you girl
I wanna get with you (Only you Girl)
And your sister
I think her name is Debra
I wanna get with you (Girl yeah)
And your sister
I think her name is Debra (Ohhhh)
(Come on)
Oh lovely lady
Girl you drive me crazy
Crazy!
(Oh girl)
And your sister
Debra
Yeah, you’re driving me crazy
Crazy (Oh)
Yeah
I got a little bit of sympathy for you girl
Yeah, 'cause I’m a, I’m a, full-grown man
And I’m not afraid to, to…

Debra (traducción)

Te conocí en JC Penny
Creo que tu etiqueta de identificación decía Jenny
Podría dar un paso hacia ti
Con un nuevo paquete de chicles
Si de alguna manera supiera que estabas buscando algo
(¡Oh no!)
Como una fruta que está madura para la cosecha
Yo no te haría así
pollo zankou
Porque solo tú tienes algo
Que solo tengo que conseguir con
Solo tengo que conseguir
llegar contigo
Y sabes lo que vamos a hacer
Yo quiero estar contigo (Oh chica)
Y tu hermana
Creo que su nombre es Debra.
Quiero estar contigo (Solo tu chica)
Y tu hermana
Creo que su nombre es Debra.
Chica, solo quiero estar abajo contigo
porque tienes algo
Que solo tengo que conseguir con
Te recogeré tarde en la noche después del trabajo.
Dije señora, entra en mi Hyundai
Te llevaré a Glendale
sí
Te llevaré a una comida para sentirte bien
Porque cuando nuestros ojos se encontraron
Chica, sabes que estaba empacando calor
¿No sirve de nada perder el tiempo?
Llegar a conocer unos a otros
sabes el trato
Porque solo tú tienes algo
Que solo tengo que conseguir con
Tengo que conseguir con
Solo tengo que estar contigo chica
quiero estar contigo (solo tu chica)
Y tu hermana
Creo que su nombre es Debra.
Quiero estar contigo (chica, sí)
Y tu hermana
Creo que se llama Debra (Ohhhh)
(Vamos)
Oh hermosa dama
Chica, me vuelves loco
¡Loco!
(Oh chica)
Y tu hermana
Debra
Sí, me estás volviendo loco
loco (ay)
sí
Tengo un poco de simpatía por ti chica
Sí, porque soy un hombre adulto
Y no tengo miedo de, de...