Traducción de la letra de la canción Diamond Dogs - Beck

Diamond Dogs (original)

As they pulled you out of the oxygen tent
You asked for the latest party
With your silicone hump and your ten inch stump
Dressed like a priest you was
Tod Browning’s freak you was
Crawling down the alley on your hands and knee
I’m sure you’re not protected, for it’s plain to see
The diamond dogs are poachers and they hide behind trees
Hunt you to the ground they will, mannequins with kill appeal
(Will they come?)
I’ll keep a friend serene
(Will they come?)
Oh baby, come unto me
(Will they come?)
Well, she’s come, been and gone.
Come out of the garden, baby
You’ll catch your death in the fog
Young girl, they call them the Diamond Dogs
Young girl, they call them the Diamond Dogs
The Halloween Jack is a real cool cat
And he lives on top of Manhattan Chase
The elevator’s broke, so he slides down a rope
Onto the street below, oh Tarzie, go man go Meet his little hussy with his ghost town approach
Her face is sans feature, but she wears a Dali brooch
Sweetly reminiscent, something mother used to bake
Wrecked up and paralyzed, Diamond Dogs are sableized
Oo-oo-ooh, call them the Diamond Dogs (x2)
In the year of the scavenger, the season of the bitch
Sashay on the boardwalk, scurry to the ditch
Just another future song, lonely little kitsch
(There's gonna be sorrow) try and wake up tomorrow
Ooh, call them the Diamond Dogs (x2)
Bow-wow, woof woof, bow-wow, wow
Call them the Diamond Dogs
Dogs
Call them the Diamond Dogs, call them, call them
Call them the Diamond Dogs, call them, call them, ooo
Call them the Diamond Dogs
Keep cool
Diamond Dogs rule, OK Hey-hey-hey-hey
Beware of the Diamond Dogs (repeat)

Diamond Dogs (traducción)

Mientras te sacaban de la tienda de oxígeno
Preguntaste por la última fiesta
Con tu joroba de silicona y tu muñón de diez pulgadas
Vestido como un sacerdote eras
El monstruo de Tod Browning que eras
Arrastrándose por el callejón sobre tus manos y rodillas
Estoy seguro de que no estás protegido, porque es fácil de ver
Los perros de diamantes son cazadores furtivos y se esconden detrás de los árboles.
Te cazarán hasta el suelo, lo harán, maniquíes con atractivo asesino
(¿Vendrán?)
Mantendré a un amigo sereno
(¿Vendrán?)
Oh bebé, ven a mí
(¿Vendrán?)
Bueno, ella ha venido, ha estado y se ha ido.
Sal del jardín, nena
Atraparás tu muerte en la niebla
Jovencita, los llaman los Diamond Dogs
Jovencita, los llaman los Diamond Dogs
Halloween Jack es un gato realmente genial
Y vive encima de Manhattan Chase
El ascensor está averiado, así que se desliza por una cuerda.
En la calle de abajo, oh Tarzie, ve hombre ve Conoce a su pequeña desvergonzada con su enfoque de ciudad fantasma
Su rostro no tiene rasgos, pero lleva un broche de Dalí.
Dulces reminiscencias, algo que mamá solía hornear
Destrozados y paralizados, los Diamond Dogs están sableizados
Oo-oo-ooh, llámalos Diamond Dogs (x2)
En el año del carroñero, la temporada de la perra
Sashay en el paseo marítimo, corre a la zanja
Solo otra canción futura, pequeña y solitaria kitsch
(Va a haber tristeza) trata de despertarte mañana
Ooh, llámalos Diamond Dogs (x2)
Guau, guau, guau, guau, guau
Llámalos los Perros Diamante
Perros
Llámalos Diamond Dogs, llámalos, llámalos
Llámalos Diamond Dogs, llámalos, llámalos, ooo
Llámalos los Perros Diamante
Mantener la calma
Regla de Diamond Dogs, OK Hey-hey-hey-hey
Cuidado con los Diamond Dogs (repetición)