Traducción de la letra de la canción Fourteen Rivers, Fourteen Floods - Beck

Fourteen Rivers, Fourteen Floods (original)

Fourteen rivers, fourteen floods
Bend your body to the heavens above
Don’t get drunk, don’t get dry
Just bring your money next saturday night
Forteen miles on a teton trail
With a half-dead mule and nothin' on my mind
All my life I been talkin' fast
Takin' all the things that I shoulda let pass
Throw my hat on a coffin nail
Put another brick in the fireplace
Well I don’t know about you or me
But someone got loose back in town

Fourteen Rivers, Fourteen Floods (traducción)

Catorce ríos, catorce inundaciones
Dobla tu cuerpo hacia los cielos arriba
No te emborraches, no te seques
Solo trae tu dinero el próximo sábado por la noche.
Catorce millas en un sendero teton
Con una mula medio muerta y nada en mi mente
Toda mi vida he estado hablando rápido
Tomando todas las cosas que debería dejar pasar
Tirar mi sombrero en un clavo de ataúd
Pon otro ladrillo en la chimenea
Bueno, no sé tú o yo
Pero alguien se soltó en la ciudad