Traducción de la letra de la canción Fuckin With My Head (Mountain Dew Rock) - Beck

Fuckin With My Head (Mountain Dew Rock) (original)

I ain’t got no inclination
Give away my sweet sensation
Sleepin’in an old toolshed
Scumbag cryin’on his pillow
Oooh…
When you wanna be with me then we will see
Who’s fuckin’with my head
Hey hey hey hey
Fuckin’with my head
Hey hey hey hey
Found myself in New Orleans
With a scarecrow in my jeans
Feed my forehead through the ceilin'
Drank my coffee with a hubcap
Yeah
Oooh…
When you want to be with me then we will see
Who’s fuckin’with my head
No no no no Fuckin’with my head
Hey hey hey hey
Devil’s got pantyhose on his head
Oh yeah, and he’s robbin’me but all I got’s cornbread
Well, you turn my body into a crutch
And now I’m limpin’all over when I feel your touch
Oh yeah
Oooh…
Oooh…
Float out on my checkout boot ??
Runnin’wild on the bayou
Now talkin’on a walkie-talkie
Credit card glued to my hand
Feels good
Oooh…
When you wanna be with me then we will see
Who’s fuckin’with my head
Hey hey hey hey
No no no no Fuckin’with my head
Make me feel like an asshole
I ain’t got no soul
I ain’t got no soul
No no no no No no no no No no no no
No no no no

(traducción)

No tengo ninguna inclinación
regalar mi dulce sensacion
Durmiendo en un viejo cobertizo de herramientas
Escoria llorando sobre su almohada
Oooh...
Cuando quieras estar conmigo entonces veremos
¿Quién está jodiendo con mi cabeza?
Oye oye oye oye
Jodiendo con mi cabeza
Oye oye oye oye
Me encontré en Nueva Orleans
Con un espantapájaros en mis jeans
Alimenta mi frente a través del techo
Bebí mi café con un tapacubos
sí
Oooh...
Cuando quieras estar conmigo entonces ya veremos
¿Quién está jodiendo con mi cabeza?
No, no, no, joderme la cabeza.
Oye oye oye oye
El diablo tiene pantimedias en la cabeza
Oh, sí, y me está robando, pero todo lo que tengo es pan de maíz
Bueno, conviertes mi cuerpo en una muleta
Y ahora estoy cojeando cuando siento tu toque
Oh sí
Oooh...
Oooh...
¿Flotar en mi bota de pago?
Corriendo salvaje en el pantano
Ahora hablando por un walkie-talkie
Tarjeta de crédito pegada a mi mano
Se siente bien
Oooh...
Cuando quieras estar conmigo entonces veremos
¿Quién está jodiendo con mi cabeza?
Oye oye oye oye
No, no, no, joderme la cabeza.
Hazme sentir como un idiota
no tengo alma
no tengo alma
No no no no no no no no no no no no
No no no no