Traducción de la letra de la canción Funky Lil' Song - Beck

Funky Lil' Song (original)

Ding dong funky little song
Everything’s up and nothing’s down
Everything’s so right that nothing could be wrong
Now that we got our funky little song
Bad vibrations are all around
When your house is upside down
And you’re waiting for something
Much much too long
Here’s a funky way
To help yourself along
Ding dong funky little song
Everything’s up and nothing’s down
Everything’s so right that nothing could be wrong
Now that we got a funky little song
Ding dong funky little song
Everything’s up and nothing’s down
Everything’s so right and nothing could be wrong
Now that we got a funky little song
Ding dong funky little song
Everything’s up and nothing’s down
When the mean person is mean
So mean to you
I mean, real mean
You just look that mean person
In the eye and say
«Mean person, I’m gonna
Sing my funky little song»
And then you sing your funky little song
Right at that mean person
And you sing it just like this:
Ding dong funky little song
Everything’s up and nothing’s down
Everything’s so right and nothing could be wrong
Now that we got a funky little song
Ding dong funky little song
Everything’s up and nothing’s down
Everything’s so right and nothing could be wrong
Now that we got a funky little song
Ding dong funky little song
Everything’s up and nothing’s down
Everything’s so right and nothing could be wrong
Now that we got a funky little song
Ding dong funky little song
Everything’s up and nothing’s down
Everything’s so right and nothing could be wrong
Now that we got a funky little song
Ding dong funky little song
Everything’s up and nothing’s down
Everything’s so right and nothing could be wrong
Now that we got a funky little song

Funky Lil' Song (traducción)

Pequeña canción funky ding dong
Todo está arriba y nada está abajo
Todo está tan bien que nada podría estar mal
Ahora que tenemos nuestra pequeña canción funky
Las malas vibraciones están por todas partes
Cuando tu casa está patas arriba
Y estás esperando algo
demasiado mucho tiempo
Aquí hay una manera divertida
Para ayudarse a sí mismo
Pequeña canción funky ding dong
Todo está arriba y nada está abajo
Todo está tan bien que nada podría estar mal
Ahora que tenemos una pequeña canción funky
Pequeña canción funky ding dong
Todo está arriba y nada está abajo
Todo está tan bien y nada podría estar mal
Ahora que tenemos una pequeña canción funky
Pequeña canción funky ding dong
Todo está arriba y nada está abajo
Cuando la persona mala es mala
tan malo contigo
Quiero decir, realmente malo
Solo pareces esa persona mala
A los ojos y decir
«Mala persona, voy a
Canta mi pequeña canción funky»
Y luego cantas tu pequeña canción funky
Justo en esa persona mala
Y lo cantas así:
Pequeña canción funky ding dong
Todo está arriba y nada está abajo
Todo está tan bien y nada podría estar mal
Ahora que tenemos una pequeña canción funky
Pequeña canción funky ding dong
Todo está arriba y nada está abajo
Todo está tan bien y nada podría estar mal
Ahora que tenemos una pequeña canción funky
Pequeña canción funky ding dong
Todo está arriba y nada está abajo
Todo está tan bien y nada podría estar mal
Ahora que tenemos una pequeña canción funky
Pequeña canción funky ding dong
Todo está arriba y nada está abajo
Todo está tan bien y nada podría estar mal
Ahora que tenemos una pequeña canción funky
Pequeña canción funky ding dong
Todo está arriba y nada está abajo
Todo está tan bien y nada podría estar mal
Ahora que tenemos una pequeña canción funky