Traducción de la letra de la canción Ghettochip Malfunction (Hell Yes) - Beck

Ghettochip Malfunction (Hell Yes) (original)

Looking for my place on assembly lines
Fake prizes rising out of the bomb holes
Skeleton boys hyped up in purple
Smoke rings blow from across the disco
Bank notes burn like broken equipment
Looking for shelter via juxtaposition
Thought control, ghost-written confessions
Two dimensions, dumb your head down
Duck, don’t look now, company missiles
Power is raunchy when the cops are watching
Make your dreams out of paper mache
Cliché wasted, hate taste-tested
Hell yes, now I’m moving this way, I’m doing this thing, please enjoy
Hell yes, now I’m turning it on, I’m working my legs
Hell yes, now I’m calling you out, I’m switching my plates, please enjoy
Hell yes, now I’m cleaning the floor, my beat is correct
Stretched to the limit, attention spans
Snap back, retract, collapse into laugh tracks
Noise response, applause and handclaps
Floodgates open to the sound of a rainbow
Breakin' points on the verge of pointless
Fools anointed to the follower’s fanfare
Look for the common, not superficial
Code Red cola?
War conformity crisis
Perfunctory idols rewriting their bibles
With magic markers running out of their ink
Lives in White Out, turn the lights out
Fax machine anthems, get your damn hands up
Hell yes, now I’m moving this way, I’m doing this thing, please enjoy
Hell yes, now I’m turning it on, I’m working my legs
Hell yes, now I’m calling you out, I’m switching my plates, please enjoy
Hell yes, now I’m cleaning the floor, my beat is correct
Hai
Yes
Yeah, that’s it, let me see
Hai
Yeah, that’s it, let me see
Yes
I like your bass
Yes
Your beat is nice
Yes
Hell yes
Hai
Hell yes
Hell yes
Yes
Hai

(traducción)

Buscando mi lugar en las líneas de montaje
Premios falsos saliendo de los agujeros de las bombas
Chicos esqueletos promocionados en púrpura
Los anillos de humo soplan desde el otro lado de la discoteca
Los billetes de banco se queman como equipo roto
Buscando refugio a través de la yuxtaposición
Control del pensamiento, confesiones escritas por fantasmas
Dos dimensiones, tonta tu cabeza hacia abajo
Pato, no mires ahora, misiles de la compañía.
El poder es obsceno cuando la policía está mirando
Haz tus sueños con papel maché
Cliché desperdiciado, odio probado
Demonios, sí, ahora me estoy moviendo de esta manera, estoy haciendo esto, por favor disfruta
Demonios, sí, ahora lo estoy encendiendo, estoy trabajando mis piernas
Demonios, sí, ahora te estoy llamando, estoy cambiando mis platos, por favor disfruta
Diablos, sí, ahora estoy limpiando el piso, mi ritmo es correcto
Estirado hasta el límite, capacidad de atención
Retroceder, retraerse, colapsar en pistas de risa
Respuesta de ruido, aplausos y palmas.
Las compuertas se abren al sonido de un arcoíris
Puntos de ruptura al borde de la inutilidad
Los tontos ungidos a la fanfarria del seguidor
Busca lo común, no superficial
Código rojo cola?
Crisis de conformidad de guerra
Ídolos superficiales reescribiendo sus biblias
Con rotuladores mágicos quedándose sin tinta
Vive en White Out, apaga las luces
Himnos de la máquina de fax, levanta tus malditas manos
Demonios, sí, ahora me estoy moviendo de esta manera, estoy haciendo esto, por favor disfruta
Demonios, sí, ahora lo estoy encendiendo, estoy trabajando mis piernas
Demonios, sí, ahora te estoy llamando, estoy cambiando mis platos, por favor disfruta
Diablos, sí, ahora estoy limpiando el piso, mi ritmo es correcto
jaja
Sí
Sí, eso es todo, déjame ver
jaja
Sí, eso es todo, déjame ver
Sí
me gusta tu bajo
Sí
Tu ritmo es agradable
Sí
Oh sí
jaja
Oh sí
Oh sí
Sí
jaja