Traducción de la letra de la canción Heaven’s Ladder - Beck

Heaven’s Ladder (original)

Look up heaven’s ladder, see the angels climb down
With their eyes all full of stars and their heads in the clouds
Oblivious to danger
With the failure to keep both feet on the ground
And when the sun sets on you, then you go
When you’re shackled to the shadow and we’re ghosts
You could learn to leave the long lost days alone
Down below, down below where there’s nowhere else to go
Just as far as nowhere, then you’re on your own
Anyone who’s learned their lesson and burned their hands
They’ll steal someone else’s answers if they can
'Cause cheating is better than guessing
When the answer is that there’s none to be had
And when the sun sets on you, then you go
When you’re shackled to the shadow and we’re ghosts
You could learn to leave your long last days alone
Down below, down below where there’s nowhere else to go
Just as far as nowhere, then you’re on your own
Now that you know how high the hook and ladder goes
From the highest rung down to the lowest low
And when the sun sets on you, then you go
When you’re shackled to the shadow and we’re ghosts
You could learn to leave your long last days alone
Down below, down below where there’s nowhere else to go
Just as far as nowhere, then you’re on your own

Heaven’s Ladder (traducción)

Mira la escalera del cielo, mira a los ángeles bajar
Con los ojos llenos de estrellas y la cabeza en las nubes
Ajeno al peligro
Con el fracaso de mantener ambos pies en el suelo
Y cuando el sol se pone sobre ti, entonces te vas
Cuando estás encadenado a la sombra y somos fantasmas
Podrías aprender a dejar en paz los largos días perdidos
Abajo, abajo, donde no hay otro lugar a donde ir
Tan lejos como en ninguna parte, entonces estás solo
Cualquiera que haya aprendido la lección y se haya quemado las manos
Robarán las respuestas de otra persona si pueden
Porque hacer trampa es mejor que adivinar
Cuando la respuesta es que no hay nada para tener
Y cuando el sol se pone sobre ti, entonces te vas
Cuando estás encadenado a la sombra y somos fantasmas
Podrías aprender a dejar tus largos últimos días en paz
Abajo, abajo, donde no hay otro lugar a donde ir
Tan lejos como en ninguna parte, entonces estás solo
Ahora que sabes qué tan alto llega el gancho y la escalera
Desde el peldaño más alto hasta el más bajo
Y cuando el sol se pone sobre ti, entonces te vas
Cuando estás encadenado a la sombra y somos fantasmas
Podrías aprender a dejar tus largos últimos días en paz
Abajo, abajo, donde no hay otro lugar a donde ir
Tan lejos como en ninguna parte, entonces estás solo