Traducción de la letra de la canción High 5 (Rock The Catskills) - Beck

High 5 (Rock The Catskills) (original)

High 5, High 5!
High 5, High 5!
: C’mon on!
8!
Everybody!
C’mon!
7!
C’mon, now!
6!
5!
Aw, yeah, I like that shit.
When I rock it’s like a high 5
Want a slap in the face I love the taste
All my days with my wheelchair ways
Watch me die in my suicide high
I don’t mean it 'cause I only come on to you
When I step to the room with a powerful motion
Leopard skin let the records spin
'Round and round with the speed of sound
High 5!
More dead than alive!
Rocking the plastic like a man from the Catskills!
High 5!
More dead than alive!
Rocking the plastic like a man from the Catskills!
Rocky mountain low we gotta go Put that gadget in the random mode
Cripple candy rocking the candy
Rhumba, brickshot, doing the foxtrot
In my car sweating like a dog
Beers and chairs no frontiers
On my way from the 'Frisco Bay
Dixieland, soda-pop man
High 5!
More dead than alive!
Rocking the plastic like a man from the Catskills!
High 5!
More dead than alive!
Rocking the plastic like a man from the Catskills!
:Yeah, put that machine in random mode
Talking about popping jugger
Like the last century
: Turn that shit off, man!
What’s wrong with you?
Man, get the other record!
Damn!
High 5!
More dead than alive!
Rocking the plastic like a man from the Catskills!
High 5!
More dead than alive!
Rocking the plastic like a man from the Catskills!
High 5!
More dead than alive!
Rocking the plastic like a man from the Catskills!
High 5!
More dead than alive!
Rocking the plastic like a man from the Catskills!
: Ok, now.
Do like designer jeans.
Everybody, designer jeans!
say, say, say, say, say: Ooh, la la,
sasoon!
C’mon, c’mon, c’mon!
Everybody!
One more time, let me hear you say: Ooh, la la, sasoon!
Just do it everybody, c’mon!
Now I want the ladies.
All the ladies, say: Sergio Valente!
Sing it, girl.
Let me hear you say: Sergio Valente!
Say: Jordache!

(traducción)

¡Alto 5, Alto 5!
¡Alto 5, Alto 5!
: ¡Vamos!
8!
¡Todos!
¡Vamos!
7!
¡Vamos, ahora!
6!
5!
Oh, sí, me gusta esa mierda.
Cuando rockeo es como un 5 alto
Quiero una bofetada en la cara Me encanta el sabor
Todos mis días con mis formas de silla de ruedas
Mírame morir en mi suicidio alto
No lo digo en serio porque solo me acerco a ti
Cuando entro a la habitación con un movimiento poderoso
La piel de leopardo deja que los discos giren
'Vueltas y vueltas con la velocidad del sonido
¡Alta 5!
¡Más muertos que vivos!
¡Meciendo el plástico como un hombre de Catskills!
¡Alta 5!
¡Más muertos que vivos!
¡Meciendo el plástico como un hombre de Catskills!
Rocky mountain low tenemos que ir Pon ese dispositivo en modo aleatorio
Caramelo lisiado meciendo el caramelo
Rhumba, brickshot, haciendo foxtrot
En mi auto sudando como un perro
Cervezas y sillas sin fronteras
En mi camino desde el 'Frisco Bay
Dixieland, el hombre de las gaseosas
¡Alta 5!
¡Más muertos que vivos!
¡Meciendo el plástico como un hombre de Catskills!
¡Alta 5!
¡Más muertos que vivos!
¡Meciendo el plástico como un hombre de Catskills!
:Sí, pon esa máquina en modo aleatorio
Hablando de popping jugger
como el siglo pasado
: ¡Apaga esa mierda, hombre!
¿Qué sucede contigo?
¡Hombre, consigue el otro disco!
¡Maldita sea!
¡Alta 5!
¡Más muertos que vivos!
¡Meciendo el plástico como un hombre de Catskills!
¡Alta 5!
¡Más muertos que vivos!
¡Meciendo el plástico como un hombre de Catskills!
¡Alta 5!
¡Más muertos que vivos!
¡Meciendo el plástico como un hombre de Catskills!
¡Alta 5!
¡Más muertos que vivos!
¡Meciendo el plástico como un hombre de Catskills!
: Bien, ahora.
Te gustan los jeans de diseñador.
¡Todos, jeans de diseñador!
di, di, di, di, di: Ooh, la la,
sazón!
¡Vamos, vamos, vamos!
¡Todos!
Una vez más, déjame oírte decir: ¡Ooh, la la, sasoon!
Solo háganlo todos, ¡vamos!
Ahora quiero a las damas.
Todas las damas, digan: ¡Sergio Valente!
Canta, niña.
Déjame oírte decir: ¡Sergio Valente!
Di: ¡Jordache!