Traducción de la letra de la canción I'm So Free - Beck

I'm So Free (original)

I’m on a tangent
Textbook ephemeral
Facts are confusing me
I’m so free now
I’m on a one-man waiting list
I’m bored again
I buried all my memories
I’m so free now
I see the silhouette of everything
I thought I ever knew
Turning into voodoo
I’m so free now
A panic cycle, sentimental
Feel it out until you know
It wasn’t meant for you
I’m so free now
I’m so free now
I’m so free now
And the way that I walk
Is up to me now
And if I breathe now
I could scream now
You can hear me
From Topeka to Belize now
I’m gonna freeze out
These enemies out
They never see what I got
No need to bend my knees down
Heaven forbid
Time is running out
Nothing new under the sun
Better get down
I’m so free
Free from me
Free from you
Who am I supposed to be
In the middle of the day
With no good connection?
I’m so free now
They try to keep me down
With affliction
Alpha male fell asleep in the engine
I’m so free now
A horizontal aspiration
In the basement
With a digital lust for life
I’m so free now
I coin the phrase of the realm
Let it roll into the street
Like a token of sweet nothing
I’m so free now
I’m so free now
I’m so free now
And the way that I walk
Is up to me now
And if I breathe now
I could scream now
You can hear me
From Topeka to Belize now
I’m gonna freeze out
These enemies out
They never see what I got
No need to bend my knees down
Heaven forbid
Time is running out
Nothing new under the sun
Better get down
I’m so free
I’m so free now
Yeah, yeah, yeah
Hey nobody’s going to keep me down
Nobody’s going to keep me down
Nobody’s going to keep me down
Gonna do, gonna do, gonna do what we want
I don’t want to go
I don’t want to go
I don’t want to go down
Gonna do, gonna do, gonna do what we want
I’m so free
I’m so free now
Yeah, yeah, yeah

(traducción)

estoy en la tangente
Libro de texto efímero
Los hechos me confunden
Soy tan libre ahora
Estoy en una lista de espera de un solo hombre
estoy aburrido de nuevo
Enterré todos mis recuerdos
Soy tan libre ahora
Veo la silueta de todo
Pensé que alguna vez supe
Convirtiéndose en vudú
Soy tan libre ahora
Un ciclo de pánico, sentimental
Sientelo hasta que sepas
No estaba destinado a ti
Soy tan libre ahora
Soy tan libre ahora
Soy tan libre ahora
Y la forma en que camino
ahora depende de mi
Y si ahora respiro
Podría gritar ahora
Puedes escucharme
De Topeka a Belice ahora
me voy a congelar
Estos enemigos fuera
Nunca ven lo que tengo
No hay necesidad de doblar mis rodillas hacia abajo
Cielo prohibido
El tiempo se acaba
Nada nuevo bajo el sol
Mejor bajar
soy tan libre
libre de mi
libre de ti
¿Quién se supone que debo ser?
En la mitad del día
¿Sin una buena conexión?
Soy tan libre ahora
Ellos tratan de mantenerme abajo
con aflicción
El macho alfa se durmió en el motor
Soy tan libre ahora
Una aspiración horizontal
En el sotano
Con una lujuria digital por la vida
Soy tan libre ahora
acuño la frase del reino
Déjalo rodar en la calle
Como una muestra de dulce nada
Soy tan libre ahora
Soy tan libre ahora
Soy tan libre ahora
Y la forma en que camino
ahora depende de mi
Y si ahora respiro
Podría gritar ahora
Puedes escucharme
De Topeka a Belice ahora
me voy a congelar
Estos enemigos fuera
Nunca ven lo que tengo
No hay necesidad de doblar mis rodillas hacia abajo
Cielo prohibido
El tiempo se acaba
Nada nuevo bajo el sol
Mejor bajar
soy tan libre
Soy tan libre ahora
Si, si, si
Oye, nadie me va a mantener abajo
Nadie me va a mantener abajo
Nadie me va a mantener abajo
Voy a hacer, voy a hacer, voy a hacer lo que queremos
no quiero ir
no quiero ir
no quiero bajar
Voy a hacer, voy a hacer, voy a hacer lo que queremos
soy tan libre
Soy tan libre ahora
Si, si, si