Traducción de la letra de la canción Inferno - Beck

Inferno (original)

Ease yourself on down
And if you’re bound and frowned
You better put it on down
'Cause 4am, gonna hit it again
Leaving dollar bills on the buffalo hills
The moon’s eye is frozen shut
These vacant lanes unknown, uncut
Shredded up and sold for seed
Another tribute sent to a backwards breed
Hear those buzzards flap their heaps
Up above where skies are cheap
For pioneers with chandeliers
Darkened arks in diamond ears
Through those rusty windows
Traffics shoot like venom
Static addicts
Causing us to fly like sticks
Fumes of flags and endless wicks
Inferno!
Inferno!
Inferno!
Habitrails of garbage pails
I search and strip my stale grails
And when it’s time to strike the blues
I gotta let my jive and jack-ass fuse
This pollution is electrocution
Riffs and rags, no resolution
My wagon limps a miser’s pace
On borrowed fuels of lice and lace
Hail to the mother man
Can’t stand the soul can
Cold sweat, tiger tan
Sold my gold and left this land
Vaccination, cancellation
Tuning in to the two-bit station
Alkaline batteries shot
Summer’s all tied
In the hangman’s knot
INFERNO!!!

Inferno (traducción)

Tranquilízate
Y si estás atado y con el ceño fruncido
Será mejor que lo pongas abajo
Porque a las 4 am, lo golpearé de nuevo
Dejando billetes de dólar en las colinas de búfalo
El ojo de la luna está congelado
Estos carriles vacíos desconocidos, sin cortar
Triturado y vendido como semilla
Otro tributo enviado a una raza al revés
Escucha esos buitres batir sus montones
Arriba donde los cielos son baratos
Para pioneros con candelabros
Arcas oscurecidas en orejas de diamante
A través de esas ventanas oxidadas
Los tráficos disparan como veneno
adictos a la estática
Haciéndonos volar como palos
Humos de banderas y mechas interminables
¡Infierno!
¡Infierno!
¡Infierno!
Habitrails de cubos de basura
Busco y despojo de mis cilindros rancios
Y cuando llegue el momento de tocar el blues
Tengo que dejar que mi jive y jack-ass se fusionen
Esta contaminación es electrocución
Riffs y trapos, sin resolución
Mi vagón cojea a paso de avaro
En combustibles prestados de piojos y encajes
Salve a la madre hombre
No puedo soportar que el alma pueda
sudor frio, bronceado tigre
Vendí mi oro y dejé esta tierra
vacunación, cancelación
Sintonizando la estación de dos bits
Disparo de pilas alcalinas
El verano está todo atado
En el nudo del verdugo
¡¡¡INFIERNO!!!