Traducción de la letra de la canción Lord Only Knows - Beck

Lord Only Knows (original)

You only got one finger left
And it’s pointin' at the door
And you’re takin' for granted
What the Lord’s laid on the floor
So I’m pickin' up the pieces
And I’m puttin' them up for sale
Throw your meal ticket out the window
Put your skeletons in jail
'Cause Lord only knows it’s getting late
Your senses are gone, so don’t you hesitate
To give yourself a call, let your bottom dollars fall
Throwing your two bit cares down the drain
Invite me to the seven seas
Like some seasick man
You will do whatever you please
And I’ll do whatever I can
Titanic, fare thee well
My eyes are turnin' pink
Don’t call us when the new age
Gets old enough to drink
'Cause Lord only knows it’s getting late
Your senses are gone so don’t you hesitate
You move on up the hill but there’s nothin' there left to kill
Throwin' your two bit cares down the drain
Yea
Odelay, odelay, odelay, odelay, odelay
Just passin' through
Odelay, odelay, odelay, odelay
(Yaa)
Goin' back to Houston
(Yaa)
To the House Of Dance
Goin' back to Houston
(Yaa)
To get me some pants

Lord Only Knows (traducción)

solo te queda un dedo
Y está apuntando a la puerta
Y lo estás dando por sentado
Lo que el Señor ha puesto en el suelo
Así que estoy recogiendo las piezas
Y los estoy poniendo a la venta
Tira tu ticket de comida por la ventana
Pon tus esqueletos en la cárcel
Porque Dios solo sabe que se está haciendo tarde
Tus sentidos se han ido, así que no dudes
Para darse una llamada, deje caer sus dólares inferiores
Tirando tus dos pequeños cuidados por el desagüe
invitame a los siete mares
Como un hombre mareado
Harás lo que te plazca
Y haré todo lo que pueda
Titanic, que te vaya bien
Mis ojos se están volviendo rosados
No nos llames cuando la nueva era
tiene la edad suficiente para beber
Porque Dios solo sabe que se está haciendo tarde
Tus sentidos se han ido, así que no dudes
Avanzas colina arriba, pero no queda nada que matar
Tirando tus dos pequeños cuidados por el desagüe
Sí
Odelay, odelay, odelay, odelay, odelay
Solo de paso
Odelay, odelay, odelay, odelay
(Yaa)
Volviendo a Houston
(Yaa)
a la casa de la danza
Volviendo a Houston
(Yaa)
Para conseguirme unos pantalones