Traducción de la letra de la canción Mattress - Beck

Mattress (original)

Put those sunglasses on your hips
Mayonaisse on your lips
Pass me a bag of potato chips
When I wanna put my money on a monkey
Give it to me, don’t give it to me
Give it to me, don’t give it to me
Your idea, maybe I’ll see ya
Maybe I will, maybe I won’t
Give me a cold sore when you’re young
Get old fast when you sag in the sun
Put a coffin lid on everyone
So you can be depressed
Give it to me, don’t give it to me
Give it to me, don’t give it to me
Your idea, maybe I’ll see ya
Maybe I will, maybe I won’t
Your love
Your kindness
Your body on the mattress
She’s got braids and broken arms
Top Ramen cooking in the burning barns
Talking at me like car alarms
When all the cars got stolen
Give it to me, don’t give it to me
Give it to me, don’t give it to me
Your idea, maybe I’ll see ya
Maybe I will, maybe I won’t
Take me out to dinner
I’m a loser, I’m a winner
I’m a sucker, I’m a sinner
Won’t you take me out to dinner?
Take me out to dinner
I’m a loser, I’m a winner
I’m a sucker, I’m a sinner
Won’t you take me out to dinner?
Your love
Your kindness
Your body on the mattress

Mattress (traducción)

Pon esas gafas de sol en tus caderas
Mayonesa en tus labios
Pásame una bolsa de papas fritas
Cuando quiero poner mi dinero en un mono
Dámelo, no me lo des
Dámelo, no me lo des
Tu idea, tal vez te vea
Tal vez lo haré, tal vez no lo haré
Dame un herpes labial cuando eres joven
Envejece rápido cuando te hundes al sol
Ponle una tapa de ataúd a todos
Así que puedes estar deprimido
Dámelo, no me lo des
Dámelo, no me lo des
Tu idea, tal vez te vea
Tal vez lo haré, tal vez no lo haré
Tu amor
Tu amabilidad
tu cuerpo en el colchón
Ella tiene trenzas y brazos rotos
Los mejores ramen cocinados en los graneros en llamas
Hablándome como alarmas de coche
Cuando todos los autos fueron robados
Dámelo, no me lo des
Dámelo, no me lo des
Tu idea, tal vez te vea
Tal vez lo haré, tal vez no lo haré
Llévame a cenar
Soy un perdedor, soy un ganador
Soy un tonto, soy un pecador
¿No me llevarás a cenar?
Llévame a cenar
Soy un perdedor, soy un ganador
Soy un tonto, soy un pecador
¿No me llevarás a cenar?
Tu amor
Tu amabilidad
tu cuerpo en el colchón