Traducción de la letra de la canción Modern Guilt - Beck

Modern Guilt (original)

I feel uptight when I walk in the city
I feel so cold when I'm at home
Feels like everything's starting to hit me
I lost my bearings ten minutes ago
Modern guilt, I'm stranded with nothing
Modern guilt, I'm under lock and key
Misapprehension
Turning into convention
Don't know what I've done but I feel ashamed
Standing outside the glass on the sidewalk
These people talk about impossible things
And I'm falling out of the conversation
And I'm a pawn piece in a human shield
Modern guilt is all in our hands
Modern guilt won't get me to bed
Say what you will
Smoke your last cigarette
Don't know what I've done but I feel afraid

(traducción)

Me siento tenso cuando camino en la ciudad
Siento tanto frío cuando estoy en casa.
Se siente como si todo estuviera empezando a golpearme
Me perdí hace diez minutos
Culpa moderna, estoy varado sin nada
Culpa moderna, estoy bajo llave
Error
Convirtiéndose en convención
No sé lo que he hecho, pero me siento avergonzado
De pie fuera del cristal en la acera
Esta gente habla de cosas imposibles
Y me estoy cayendo de la conversación
Y yo soy una pieza de peón en un escudo humano
La culpa moderna está en nuestras manos
La culpa moderna no me llevará a la cama
Di lo que quieras
Fuma tu último cigarrillo
No sé lo que he hecho, pero tengo miedo