Traducción de la letra de la canción No Complaints - Beck

No Complaints (original)

We are aimless
And the target is an empty wall
We’re out of patience
With smiles that cut across her face
No complaints
But i wish i had my top of my brain
I’d like to walk
But the sun doesn’t know we’re awake
We’re in spaceships
Take a visit to the pyranees
Paid vacations
Send a brochure from the agency
No complaints
But my girlfriend dug a ditch in my room
Walking papers and a hole
Straight out from my shoes
No complaints
But it’s harder
To believe in the truth
She’ll write a message
On a billboard
And I’ll send it to you
We feel painless
Check the status on the info line
In some ways tainted
Radiation from the factory
No complaints
But it’s overrated, that’s for sure
Take a bus back
From Little Rock, Arkansas
Or Modesto
That’s where my drawl comes from

No Complaints (traducción)

estamos sin rumbo
Y el objetivo es una pared vacía
se nos acabó la paciencia
Con sonrisas que atraviesan su rostro
Sin quejas
Pero desearía tener la parte superior de mi cerebro
me gustaría caminar
Pero el sol no sabe que estamos despiertos
estamos en naves espaciales
Haz una visita a los Pirineos
Vacaciones pagadas
Enviar un folleto de la agencia
Sin quejas
Pero mi novia cavó una zanja en mi habitación
Papeles andantes y un agujero
Directamente de mis zapatos
Sin quejas
pero es mas dificil
Creer en la verdad
ella escribirá un mensaje
en una cartelera
y te lo mando
Nos sentimos sin dolor
Comprueba el estado en la línea de información
De alguna manera contaminada
Radiación de la fábrica.
Sin quejas
Pero está sobrevalorado, eso es seguro.
Tomar un autobús de regreso
Desde Little Rock, Arkansas
O Modesto
De ahí viene mi dibujo