Traducción de la letra de la canción O Maria - Beck

O Maria (original)

There was no one, nothing to see
The night is useless and so are we
Cause everybody knows
The fabric of folly is fallen apart at the seams
And I've been looking for a good time
But the pleasures are seldom and few
There's no whiskey there's no wine
Just the concrete and a worried mind
Cause everybody knows death creeps in slow
Till you feel safe in his arms
And I've been looking for a new friend
And I don't care if he's decrepit and grey
O, Maria haven't you known
Days so careless
All on your own
Cause everybody knows the circus is closed
And the animals have gone wild
And I've been looking for my shadow
But this place is so bright and so clean
There was no one, nothing to see
The night is useless and so are we
Cause everybody knows
The fabric of folly is fallen apart at the seams
And I've been looking for a good time
But the pleasures are seldom and few

O Maria (traducción)

No había nadie, nada que ver
La noche es inútil y nosotros también
Porque todo el mundo sabe
El tejido de la locura se ha desmoronado en las costuras
Y he estado buscando un buen momento
Pero los placeres son pocas veces y pocos
No hay whisky no hay vino
Solo el concreto y una mente preocupada
Porque todo el mundo sabe que la muerte se arrastra lentamente
Hasta que te sientas seguro en sus brazos
Y he estado buscando un nuevo amigo
Y no me importa si es decrépito y gris
Oh, María, ¿no has sabido
Días tan descuidados
Todo por tu cuenta
Porque todos saben que el circo está cerrado
Y los animales se han vuelto salvajes
Y he estado buscando mi sombra
Pero este lugar es tan brillante y tan limpio
No había nadie, nada que ver
La noche es inútil y nosotros también
Porque todo el mundo sabe
El tejido de la locura se ha desmoronado en las costuras
Y he estado buscando un buen momento
Pero los placeres son pocas veces y pocos