Traducción de la letra de la canción One Foot in the Grave - Beck

One Foot in the Grave (original)

Theres a dead hobo on the patio
And an old barbed wire on the funeral fire
Well, you roll out the carpet and it better be red
And it better be long as the troubles in my head
Gonna be livin one foot in the grave
Well, I was sittin at home, cookin up a steak
Satan came down, dressed like a snake
Well, he called my name as I turned up the flames
And then I realized I was out of mayonnaise
Well, you be livin one foot in the grave
Yeah, dont go throwin no coupons on my grave
Dont go carvin no happy face on my tombstone
Woo!
Woo!

(traducción)

Hay un vagabundo muerto en el patio
Y un viejo alambre de púas en el fuego funerario
Pues despliegas la alfombra y mejor que sea roja
Y es mejor que sea largo mientras los problemas en mi cabeza
Voy a vivir con un pie en la tumba
Bueno, estaba sentado en casa, cocinando un bistec
Satanás bajó, vestido como una serpiente
Bueno, me llamó por mi nombre cuando encendí las llamas.
Y luego me di cuenta de que no tenía mayonesa.
Bueno, estarás viviendo con un pie en la tumba
Sí, no vayas a tirar cupones en mi tumba
No vayas a tallar ninguna cara feliz en mi lápida
¡Cortejar!
¡Cortejar!