Letras de Orphans - Beck

Orphans (original)

Think I’m stranded but I don’t know where
I got this diamond that don’t know how to shine
In the sun where these dark winds wail
And these children leave their rulers behind
As we cross ten leagues from a rubicon
With matchsticks for my bones
If we could learn how to freeze ourselves alive
We could learn to leave these burdens to burn
Cast out these creatures of woe
Who shattered themselves
Fighting a fire with your bare hands
Now my journey takes me further south
I want to hear what the blind men sing
With their fossils and their gypsy bones
I’ll stand beside myself so I’m not alone
And how can I make new again
What rusts every time it rains?
And the rain it comes and floods our lungs
We’re just orphans in a tidal wave’s wake
If I wake up and see my maker coming
With all of his crimson and his iron desire
We’ll drag the streets with the baggage of longing
To be loved or destroyed
From a void to a grain of sand in your hand

(traducción)

Creo que estoy varado pero no sé dónde
Tengo este diamante que no sabe cómo brillar
En el sol donde gimen estos vientos oscuros
Y estos niños dejan atrás a sus gobernantes
Mientras cruzamos diez leguas de un rubicon
Con fósforos para mis huesos
Si pudiéramos aprender a congelarnos vivos
Podríamos aprender a dejar estas cargas para quemar
Expulsa a estas criaturas de aflicción
Quienes se destrozaron
Combatir un incendio con las manos desnudas
Ahora mi viaje me lleva más al sur
quiero oir lo que cantan los ciegos
Con sus fósiles y sus huesos gitanos
Me pararé junto a mí mismo para no estar solo
¿Y cómo puedo volver a hacer algo nuevo?
¿Qué se oxida cada vez que llueve?
Y la lluvia llega e inunda nuestros pulmones
Solo somos huérfanos en la estela de un maremoto
Si me despierto y veo venir a mi creador
Con todo su carmesí y su deseo de hierro
Arrastraremos las calles con el equipaje de la añoranza
Ser amado o destruido
Del vacío a un grano de arena en tu mano