Traducción de la letra de la canción Painted Eyelids - Beck

Painted Eyelids (original)

I wake up and look upon your painted eyelids
The world is your oyster
And the trash bags are your kids
The ceiling is invisible
There’s a bird sinking' through the sky
And every hour that passes
Is teaching me how to cry
Cuz it’s lonely here
In the ugly part of town
The buildings are all vacant
And the telephones are down
There’s a police siren singing
Like a tiger with no skin
The sewer drain is glowing
And I don’t know what state I’m in
And the river is on fire
There’s chemicals and debris
And all the roads are blocked off
Cuz they’re just too hard to see
So cancel my appointments
And set up a whole new show
Cuz I’m in need of a good hot meal
And a life to call my own
So get me a plate of money
And get me a blanket and a chair
The limitations are limitless
They’re floating through the air
Because it’s real and it’s true
The things I see in you
And there’s nothing I wouldn’t talk about
You’re the clearest dream
That ever drifted by

Painted Eyelids (traducción)

Me despierto y miro tus párpados pintados
El mundo es tu ostra
Y las bolsas de basura son tus hijos
El techo es invisible
Hay un pájaro hundiéndose en el cielo
Y cada hora que pasa
Me está enseñando a llorar
Porque es solitario aquí
En la parte fea de la ciudad
Los edificios están todos vacíos.
Y los teléfonos están caídos
Hay una sirena de policía cantando
Como un tigre sin piel
El desagüe de la alcantarilla está brillando
Y no sé en qué estado estoy
Y el río está en llamas
Hay productos químicos y escombros.
Y todos los caminos están bloqueados
Porque son demasiado difíciles de ver
Así que cancelar mis citas
Y configurar un espectáculo completamente nuevo
Porque necesito una buena comida caliente
Y una vida para llamar mía
Así que dame un plato de dinero
Y tráeme una manta y una silla
Las limitaciones son ilimitadas.
están flotando en el aire
Porque es real y es verdad
Las cosas que veo en ti
Y no hay nada de lo que no hablaría
Eres el sueño más claro
Que alguna vez se desvió