Traducción de la letra de la canción Paper Tiger - Beck

Paper Tiger (original)

Just like a paper tiger
Torn apart by idle hands
Through the helter skelter morning
Fix yourself while you still can
No more ashes to ashoes
No more cinders from the sky
Let all the laws of creation
Tell a dead man how to die
Oh deserts down below us And storms up above
Like a stray dog gone defective
Like a paper tiger in the sun
Looking through a broken diamond
To make the past what it should be Through the ruins and the weather
Capsized boats in the sea
Oh deserts down below us And storms up above
Like a stray dog gone defective
Like a paper tiger in the sun
We’re just holding on to nothing
To see how long nothing lasts
Oh deserts down below us And storms up above
Like a stray dog gone defective
Like a paper tiger in the sun

(traducción)

Como un tigre de papel
Destrozado por manos ociosas
A través de la mañana helter skelter
Arréglate mientras puedas
No más cenizas a los zapatos
No más cenizas del cielo
Que todas las leyes de la creación
Dile a un hombre muerto cómo morir
Oh desiertos debajo de nosotros y tormentas arriba
Como un perro callejero que salió defectuoso
Como un tigre de papel al sol
Mirando a través de un diamante roto
Para hacer del pasado lo que debería ser A través de las ruinas y el clima
Barcos volcados en el mar
Oh desiertos debajo de nosotros y tormentas arriba
Como un perro callejero que salió defectuoso
Como un tigre de papel al sol
Solo nos estamos aferrando a nada
Para ver cuánto dura nada
Oh desiertos debajo de nosotros y tormentas arriba
Como un perro callejero que salió defectuoso
Como un tigre de papel al sol