Traducción de la letra de la canción Pay No Mind (Snoozer) - Beck

Pay No Mind (Snoozer) (original)

Tonight the city is full of morgues
And all the toilets are overflowing
There’s shopping malls coming out of the walls
As we walk out among the manure
That’s why
I pay no mind
I pay no mind
I pay no mind
Give the finger to the rock 'n' roll singer
As he’s dancing upon your paycheck
The sales climb high through the garbage-pail sky
Like a giant dildo crushing the sun
That’s why
I pay no mind
Sleep in slime
I just got signed
So get out your lead-pipe pipe dreams
Get out your ten-foot flags
The insects are huge and the poison’s all been used
And the drugs won’t kill your day job… honey
That’s why
I pay no mind

Pay No Mind (Snoozer) (traducción)

Esta noche la ciudad está llena de morgues
Y todos los baños están desbordados
Hay centros comerciales saliendo de las paredes
Mientras caminamos entre el estiércol
Es por eso
no me importa
no me importa
no me importa
Dale el dedo al cantante de rock 'n' roll
Mientras baila sobre tu cheque de pago
Las ventas suben alto a través del cielo del cubo de basura
Como un consolador gigante aplastando el sol
Es por eso
no me importa
dormir en limo
acabo de firmar
Así que saca tus sueños de pipa de plomo
Saquen sus banderas de diez pies
Los insectos son enormes y todo el veneno ha sido usado.
Y las drogas no acabarán con tu trabajo diario... cariño
Es por eso
no me importa