Traducción de la letra de la canción Replica - Beck

Replica (original)

Make a perfect replica of your life
Cut the paper with exacto knife
Tape it up, tape it up Against the howling wind
I’m so tired don’t know where to begin
It’s so unreal
It’s all I need
This replica
I was the last to see me down on my knees
These antibodies learn to be the disease
And I learn to be what fights against me We’ll make a replica, a place we can sleep
And we could live in a hollow tree
Grow up old and bury the sea
And when this replica begins to look cheap
I’d throw it out but now it’s home to me It’s so unreal
It’s all I need
This replica
Build it up Build it up This replica
Now we build it up Build it up Build it up Build it up Build it up

Replica (traducción)

Haz una réplica perfecta de tu vida
Cortar el papel con cuchillo exacto
Pégalo, pégalo contra el viento aullador
Estoy tan cansada que no sé por dónde empezar
es tan irreal
Es todo lo que necesito
esta réplica
Fui el último en verme de rodillas
Estos anticuerpos aprenden a ser la enfermedad
Y aprendo a ser lo que lucha contra mi Haremos una réplica, un lugar donde podamos dormir
Y podríamos vivir en un árbol hueco
Envejecer y enterrar el mar
Y cuando esta réplica empieza a verse barata
Lo tiraría pero ahora es mi hogar Es tan irreal
Es todo lo que necesito
esta réplica
Constrúyelo Constrúyelo Esta réplica
Ahora lo construimos Construirlo Construirlo Construirlo Construirlo